デュアルSIM

듀dyu얼eol심sim

意味

  • 名 デュアルSIM
  • 名 デュアルSIMカード
  • 名 SIM二枚挿し
듀얼심のイラスト

例文

이i 휴hyu대dae폰po은neun 듀dyu얼eol심si을meul 지ji원won해hae.

この携帯はデュアルSIMをサポートしている。

출chul장jang 갈gal 때ttae 듀dyu얼eol심si을meul 사sa용yong해hae서seo 국gung내nae와wa 해hae외oe 번beon호ho를reul 각gak각kkak 쓰sseu고go 있i어sseo.

出張のときはデュアルSIMを使って国内と海外の番号をそれぞれ使っている。

コアイメージ

一台で複数の回線を管理して切替や並行利用ができる仕組み

関連語

↔︎ (名) 싱sing글geul심sim：シングルSIM

使い方

類義語との違い

듀dyu얼eol심sim: 一台の端末で複数の回線を管理してSIMを差し替えたり同時に待受できる機能
유yu심sim: 携帯やスマホに挿して通信事業者の情報を認識するICカード
이i심sim: 物理カードを入れずに遠隔で回線を切り替えられる組み込み型のSIM
심sim카ka드deu: SIMカードの一般的な呼び方で通信情報を保持するカード

韓国語での定義

두du 개gae의ui 회hoe선seon(전jeon화hwa번beon호ho·데de이i터teo)을eul 한han 기gi기gi에e서seo 관gwal리li할hal 수su 있it게kke 해hae 주ju는neun 기gi능neung이i나na 표pyo기gi

語源

外来語で英語 dual SIM の音訳に由来し、二つの回線を一台で扱う概念を表す

コラム

  • 購入前に同時待受やデータ優先設定、キャリアや機種の対応を確認して運用を決める

「デュアルSIM」は韓国語で何と言う？

「デュアルSIM」は韓国語で「듀얼심」と言います。英語の「dual SIM」をそのままハングル表記にした外来語で、日常会話から通信会社のプラン説明、家電量販店でのやりとりまで幅広く使われています。物理SIMとeSIMを組み合わせた使い方についても、この言葉でそのまま表現できます。

使い分け

  • 듀얼심

    スマートフォンに2枚のSIMを入れて使い分ける機能を指す標準的な表現です。日常会話や機種の仕様説明などで使われます。

    해외여행 갈 때는 듀얼심을 쓰면 편해요.

    海外旅行に行くときはデュアルSIMを使うと便利です。

よくある間違い

  • ✕ 더블심 (double SIM)

    ○ 듀얼심

    「2重」を意味するdoubleではなく、英語と同じdual（듀얼）を用います。

「デュアルSIM」のよくある質問

Q. 韓国のスマホはデュアルSIM対応ですか？
最新のGalaxyやiPhoneなどはeSIMと物理SIMを併用するデュアルSIMに対応しています。ただし、以前の韓国発売モデルは非対応のものが多かったため、中古端末や旧型機種を購入する際は仕様の確認が必要です。
Q. デュアルSIMを使うメリットは何ですか？
仕事用と個人用の電話番号を1台の端末で使い分けられる点や、海外旅行時に日本の電話番号を着信待機させたまま現地のデータ通信用SIMを利用できる点が大きなメリットとして挙げられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ