エコノミークラス

일il반ban석seok

意味

일반석のイラスト

例文

다da음eum 비bi행haeng기gi는neun 일il반ban석seo으geu로ro 예ye약ya했kae어sseo요yo.

次の飛行機はエコノミークラスで予約しました。

공gong항hang에e서seo는neun 일il반ban석seok 승seung객gaek 줄ju이ri 길gi었reo어sseo요yo.

空港では一般席の乗客の列が長かった。

コアイメージ

一般乗客向けの最も基本的な座席等級として配置された普通席

関連語

(名) 일il반ban：一般

(形) 일il반ban적jeok：一般的

(名) 일il반ban화hwa：一般化

↔︎ (名) 일il등deung석seok：ファーストクラス

↔︎ (名) 비bi즈jeu니ni스seu석seok：ビジネスクラス

使い方

類義語との違い

일il반ban석seok: 飛行機や列車などで、最も基本的で料金が安い一般客向けの座席クラスを指す。
이i코ko노no미mi: 航空や旅行の案内で、料金が安い基本的な座席クラスを指す外来語。
일il반ban 좌jwa석seok: 乗り物で、特別なサービスや優先が付かない普通の座席を意味する表現。
이i코ko노no미mi석seok: 航空便や長距離列車などで、料金が低めの座席をそのまま表す呼び方。

韓国語での定義

일il반ban 승seung객gae이gi 이i용yong하ha는neun 표pyo준jun 좌jwa석seo을geul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 보bo통tong 항hang공gong기gi·열yeol차cha의ui 가ga장jang 기gi본bon적jeo인gin 좌jwa석seok 등deung급geu을beul 뜻tteu함tam.

語源

「一般(일반)」は「共通で普通のこと」を意味し、「席(석)」は座る場所を指す漢字語で、組み合わせて「普通の座席」を表す語になり、航空や鉄道でエコノミークラスを指す語として定着した

コラム

  • 劇場やコンサートでは「일반석」が優先席や特典のない一般席を指すこともあるが、移動手段では等級を示す用語として使われる点を区別して見る

「エコノミークラス」は韓国語で何と言う？

「エコノミークラス」は韓国語で「일반석（イルバンソク）」と言います。漢字で「一般席」と書き、飛行機の普通席を指す最も標準的な表現です。航空会社の案内や予約サイト、空港のカウンターなどで幅広く使われます。カタカナ由来の外来語をそのまま使うより、この語を用いるのが一般的です。

使い分け

  • 일반석

    漢字で「一般席」と書き、飛行機や列車の普通席を指します。航空券の予約や空港での手続きなど、公式かつ日常的な場面で使われます。

    일반석으로 예약해 주세요.

    エコノミークラスで予約してください。

よくある間違い

  • ✕ 이코노미 클래스 표를 샀어요.

    ○ 일반석 표를 샀어요.

    外来語も通じますが、案内や日常会話では漢字語の「一般席」を使うのが自然です。

「エコノミークラス」のよくある質問

Q. エコノミー症候群は何と言いますか？
「이코노미 증후군（エコノミー症候群）」と言います。座席名自体は「일반석（一般席）」が主流ですが、医学的な症候群の呼び名としては外来語の「이코노미」をそのまま使った表現が広く定着しています。
Q. ビジネスクラスは何と言いますか？
一般的には「비즈니스석（ビジネス席）」と言います。エコノミークラスが「일반석（一般席）」と呼ばれるのと同様に、末尾に「석（席）」をつけて表現するのが自然です。

「エコノミークラス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ