自己中心的な
「自己中心的な」の英語
「自己中心的な」は英語で self-centered と言います。自分の利益や都合を優先する場合は selfish、自分を過大評価して自慢する感じなら egotistical が使えます。
「自己中心的な」の英語の使い分け
自分のことばかり考える人や態度に広く使う、最も一般的な表現です。
自分の利益や都合を優先する、利己的でわがままな性質を表します。
自分の能力や重要性を過大評価し、自慢するような人に使います。
He sounds egotistical whenever he discusses his achievements.
コアイメージ
自己中心的な振る舞いが他人を見下すような態度を伴うことを示す
英英
Displaying an attitude of superiority and placing one's own importance above others, often causing disregard or contempt for others.
語源
egoisticalは、ラテン語ego（私）に接尾辞が付いて形容詞化した語で、自己重視の態度が強まり傲慢さを帯びるようになった。
コラム
- 職場やチームではegoisticalは協調を損なう性質を示す表現で、態度や発言が周囲との関係に影響する場面で使われることが多い。
「自己中心的な」のレベル別の例文
- 中学
My brother is self-centered and never shares his toys.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The manager criticized his self-centered remarks during the client presentation.
- 日常会話
That was really self-centered of you.
「自己中心的な」を英語にするときのよくある間違い
× He is self-centered person.
○ He is a self-centered person.
単数の可算名詞 person の前には冠詞が必要です。
× He does self-centered.
○ He is self-centered.
自己中心的なは動作ではなく性質を表す形容詞なので be動詞を使います。