悪口

「悪口」の英語

「悪口」は英語で insult と言います。人を直接侮辱するなら insult、相手に嫌な呼び名を投げる行為なら name-calling が自然です。陰で悪く言う場合は bad-mouth や speak ill of が使えます。

「悪口」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
insult
相手を直接侮辱し、人格や能力を低く扱う場面で使います。
Please don't insult your classmates.
クラスメートを侮辱しないでください。
bitchery
他人をけなす悪口や陰口、相手を傷つける意地悪な言動を指す
We won't tolerate petty bitchery during meetings.
会議中のつまらない悪口は容認しない。
cuss
人に向けて投げつける口汚い言葉＝悪口
Parents warned their kids not to repeat the cuss they heard on TV.
両親は子供たちにテレビで聞いた悪口を繰り返さないよう注意した。
name calling
相手に侮蔑的な呼び名や言葉を投げつける行為、つまり悪口
The name calling in the locker room made him depressed.
ロッカールームでの悪口が彼を落ち込ませた。
scurrility
悪口としての攻撃的で下品な言葉や表現を指す
He replied to the scurrility with calm and dignity.
彼はその悪口に落ち着いて品位を保って応じた。
swearing
下品な語や侮蔑的表現を口にして他者を傷つける行為
Many parents complained that students' swearing on social media was offensive.
多くの保護者が、生徒たちのソーシャルメディア上での悪口が不快だと訴えた。

ゲームで覚える・約 1 分

insult をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

insult

(動) insʌ́lt (名) ínsʌlt

意味

insultのイラスト

例文

Don't insult others.

他人を侮辱してはいけない。

コアイメージ

言葉で相手を下に置き、立場や人柄を低く見せるイメージ

関連語

( 形) insulting： 侮辱的な

( 形) insulted： 侮辱された

↔︎( 動) praise： ほめる

使い方

  • insult someone

    誰かを侮辱する

  • insult others

    他人を侮辱する

  • be insulted by

    〜によって侮辱される

類義語との違い

insult: 相手を傷つける言葉や行為としての侮辱
offend: 相手の感情を害して不快にする点でinsultと似る
humiliate: 相手を恥をかかせて立場や尊厳を下げる

英英

To speak or act toward someone in a way that shows a lack of respect and causes hurt or humiliation.

語源

insultは、ラテン語の insultare が古フランス語を経て英語に入り、元は「跳びかかる→攻撃する」を意味し、転じて「言葉で人を傷つける＝侮辱」の意味になった

コラム

  • 学校の場ではinsultに相当する言動が問題視されて懲戒や指導の対象となることがあり、発言の社会的影響を理解する語彙である。

bitchery

意味

例文

We won't tolerate petty bitchery during meetings.

会議中のつまらない悪口は容認しない。

コアイメージ

他人をけなす悪口や陰口、相手を傷つける意地悪な言動を指す

英英

Spiteful or petty remarks and behavior aimed at belittling or attacking someone, including backbiting and small-scale malicious talk.

語源

bitcheryは、bitch（侮蔑的な呼び名）＋行為や性質を表す接尾辞-eryが結びつき、意地悪な言動や悪口を表す名詞として作られた。

コラム

  • 口語で侮蔑的な響きが強く、職場や公の場で用いられると人間関係の対立に発展しやすいことがある

cuss

意味

例文

Parents warned their kids not to repeat the cuss they heard on TV.

両親は子供たちにテレビで聞いた悪口を繰り返さないよう注意した。

コアイメージ

人に向けて投げつける口汚い言葉＝悪口

英英

A rude or insulting word or remark directed at someone; (verb) to utter such offensive language to attack or offend.

語源

cussは、英語のcurseの口語的変形として発達し、話し言葉での罵りや悪口を指す語として定着した。

コラム

  • cussはくだけた語で会話ではよく使われるが、公的な場や文書では不適切になりやすい点に注意

name calling

意味

例文

The name calling in the locker room made him depressed.

ロッカールームでの悪口が彼を落ち込ませた。

コアイメージ

相手に侮蔑的な呼び名や言葉を投げつける行為、つまり悪口

英英

The use of insulting names or words aimed at hurting or demeaning someone.

語源

name callingは、name（名前）とcalling（呼ぶこと）が組み合わさった語で、相手の呼称や名称を用いて侮辱する行為を表す表現。

コラム

  • いじめや対立の文脈で用いられる表現で、形容詞的に使う場合はname‑callingとハイフンで繋いで名詞を修飾することが多い

scurrility

意味

例文

He replied to the scurrility with calm and dignity.

彼はその悪口に落ち着いて品位を保って応じた。

コアイメージ

悪口としての攻撃的で下品な言葉や表現を指す

英英

Coarse, abusive language or remarks intended to insult, offend, or defame someone.

語源

scurrilityは、ラテン語scurrilis（道化師を意味するscurraに由来）を語源とし、英語で形容詞scurrilousを経て名詞化して下品で侮辱的な言葉を表す語になった

コラム

  • scurrilityは書き言葉で用いられることが多く、会話ではvulgarityやinsultといった語がより一般的で使い分けが必要である

swearing

意味

例文

Many parents complained that students' swearing on social media was offensive.

多くの保護者が、生徒たちのソーシャルメディア上での悪口が不快だと訴えた。

コアイメージ

下品な語や侮蔑的表現を口にして他者を傷つける行為

英英

Offensive or vulgar language used to insult, demean, or express contempt toward others.

語源

swearingは、古英語swerianに由来し元は誓いを示したが、のちに呪いやののしりの意味が加わり汚い言葉を指すようになった。

コラム

  • 学校や職場では不適切とされる表現で、報告や新聞ではabusive languageやprofanityに言い換えられる場合がある

「悪口」のレベル別の例文

「悪口」を英語にするときのよくある間違い

  • × I insulted about him.

    ○ I insulted him.

    insult は前置詞を置かず、侮辱する相手を直接目的語にします。

  • × He did bad-mouth his teacher.

    ○ He bad-mouthed his teacher.

    bad-mouth は do を使わず、動詞としてそのまま使います。

「悪口」の英語についてよくある質問

Q. 「悪口」を英語で一言で言うと？
人を直接侮辱する意味なら insult が基本です。陰で悪く言う場合は bad-mouth や speak ill of が一般的です。
Q. insult と name-calling の違いは？
insult は相手を侮辱する行為全般です。name-calling は、侮蔑的な呼び名を使って相手を攻撃することを指します。
Q. 「悪口」をビジネスメールでどう表現しますか？
insult は直接的で強い表現です。状況を客観的に伝えるなら insulting comments や inappropriate remarks が使いやすいです。
Q. 「悪口」を表す名詞の英単語の使い分けは？
誹謗中傷レベルならslander、ゲームなどの煽り合いならtrash talkが適しています。日常的な侮辱はinsultが標準的で、悪口そのものを指してbad-mouthと名詞で呼ぶこともあります。例えば「He engaged in trash talk.（彼は悪口を言って煽った）」のように使います。法的な名誉毀損にはslanderが用いられます。
Q. 「悪口を言う」「陰口を叩く」の動詞フレーズは？
日常会話ではbad-mouth、陰口にはtalk behind someone's backをよく使います。フォーマルに表現するならspeak ill ofが適切です。例えば「Stop bad-mouthing your boss.（上司の悪口を言うのはやめなさい）」や「She talked behind my back.（彼女は私の陰口を叩いた）」のように表現します。文脈に応じて使い分けましょう。
Q. ドラマなどで耳にする悪口スラングの一覧は？
代表例としてjerk（ジャーク／嫌なやつ）、idiot（イディオット／バカ）、loser（ルーザー／負け犬）などがあります。さらに下品な罵倒ではasshole（アスホール／クズ野郎）も頻出します。これらは人間関係を壊すリスクがあるため、自分から相手に使うのではなく、言われたことを聞き取って察知するための知識として捉えましょう。
Q. 感情を吐き出す短い悪口フレーズはありますか？
短く言い放つ表現には「You suck.（お前は最低だ）」や「Get lost.（消え失せろ）」があります。相手を非難するなら「You are so annoying.（本当にうざい）」、態度を窘めるなら「Stop being such a jerk.（嫌な態度をとるな）」という構文が定番です。感情が激しく伝わるため、深刻なトラブルを避けるためにも使う場面には細心の注意を払いましょう。
Q. 映画のような皮肉の効いたかっこいい悪口は？
罵倒語を使わずに知的に突き放す長文フレーズが好まれます。例えば「I would agree with you, but then we would both be wrong.（同意したいけれど、それだと二人とも間違っていることになる）」という皮肉があります。短く言うなら「Are you always this rude?（いつもそんなに無礼なの？）」と冷静に問い詰めるのも効果的です。
Q. 悪口を言われたときのスマートな言い返しは？
相手に動じずピシャリと黙らせるには「Mind your own business.（余計なお世話だ）」が定番です。また「Are you done?（言いたいことはそれで終わり？）」や「Whatever you say.（勝手に言ってなさい）」と冷ややかに返すのも有効です。相手の煽りに怒りで応じず、相手にしない大人の余裕を見せることが最も効果的な撃退法です。
Q. 英語の悪口で絶対に言ってはいけない言葉は？
fuck、shit、cuntなどのFour Letter Wordsや、人種や差別に関わる言葉は絶対に使ってはいけません。これらは極めて攻撃的かつ下品であり、公共放送でも厳しく規制されます。現実の対面やSNSで発すると、人間関係の破綻だけでなく暴力沙汰や社会的信用の失墜を招きます。耳にすることはあっても、自分から口にすることは避けてください。

「悪口」と関連する日本語の英語

「悪口」をもっと知る

「悪口」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「悪口」の英語が載っている単語帳

1 / 1