「 cunt」のコアイメージ コアイメージ
下品な蔑称で、もともとは女性器を指す語から派生した語
「 cunt」の英英 英英
A highly offensive vulgar term originally referring to the female genitalia and used as a severe insult or slur.
「 cunt」の語源 語源
cuntは、中英語のcunteに記録が遡り、女性器を指す語から俗語化して侮蔑語として用いられるようになったと考えられるが、語源は不明瞭でラテン語cunnusなどとの関連が指摘される場合がある。
「 cunt」のコラム コラム
- 極めて冒とく的で公的な場やフォーマルな文脈ではほとんど用いられず、文学や言語研究ではその強さを前提に扱われることが多い。
「cunt」のよくある質問
Q. cuntの本来の意味は何ですか？
解剖学的な女性器を指す極めて下品な俗語です。日常会話では直接的な身体部位を指すだけでなく、強い悪意を込めた罵倒語として用いられます。英語圏のメディアや公の場では口にすることすら避けられ、the C-wordという伏字や婉曲表現で言及される最上級の放送禁止用語に指定されています。
Q. cuntとはどのような言葉で、なぜ危険なのですか？
英語圏で最も強いタブーとされる侮辱語の一つだからです。単なる悪口にとどまらず、女性に対する極めて深刻な蔑視や人格否定の響きを伴うため、重大なハラスメントとみなされます。公の場やビジネスシーンで口にすると即座に厳しい社会的制裁を受ける危険があり、不用意に使ってはならない言葉として認識されています。
Q. イギリスや豪州では意味が違うと聞きましたが本当ですか？
アメリカと比べて軽いニュアンスで使われる場合があります。イギリスやオーストラリア、ニュージーランドなどでは、主に男性同士の親しい間柄で「あいつ」や「嫌なやつ」といった意味のくだけたスラングとして使われることがあります。ただし、下品な語である事実に変わりはなく、場所や相手を間違えれば深刻なトラブルに発展します。
Q. SNSで見かけるserve cuntとはどういう意味ですか？
「女性的な魅力や自信に満ちあふれていて素晴らしい」という最大の賛辞です。ボールルームカルチャーやドラァグカルチャーから広まった肯定的なスラングで、音楽シーンやSNSでよく使われます。例えば She is serving cunt. で「彼女は自信に満ちていて圧倒的に魅力的だ」という意味になりますが、発祥の文脈を知らない人には誤解されやすい表現です。
Q. 日本人が会話で使うべきではない理由は何ですか？
ネイティブでも扱いに慎重を期す危険な言葉であり、取り返しのつかない対人トラブルを招くからです。映画のセリフや海外の友人の冗談を真似て使うと、意図せず相手を激怒させたり、人間性を疑われたりする恐れがあります。自身から発言することは絶対に避け、耳にした場合も反応せず自然に聞き流す姿勢が賢明です。