下り坂の

「下り坂の」の英語

「下り坂の」は英語で downhill と言います。物理的な斜面にも、比喩的に状態が悪化していく場合にも使えます。悪化の意味では go downhill の形が一般的で、文脈に応じて意味を判断します。

「下り坂の」の英語の使い分け

  • downhill

    実際に下り坂になっている道や斜面を表す形容詞です。状態の悪化を表すときは、通常 go downhill の形で使います。

    The downhill path was covered with fallen leaves.

    その下り坂の道は落ち葉で覆われていました。

「下り坂の」の例文

The downhill slope was icy and dangerous.

下り坂の斜面は凍っていて危険だった。

コアイメージ

下り坂の斜面を指し、比喩的に物事が下向きに進む感覚も含む語

英英

Relating to or situated on a slope that goes down; figuratively, moving toward a worse or lower state.

語源

downhillは、down（下へ）＋hill（丘・斜面）の合成語で、文字どおり下る斜面を指す語から比喩的な悪化の意味へ広がった。

コラム

  • downhillは形容詞で「下り坂の」を表すほか名詞で斜面を指したり、go downhillで状態が悪化するという慣用的な用法を持ち文脈で意味が決まる。

「下り坂の」のレベル別の例文

「下り坂の」を英語にするときのよくある間違い

「下り坂の」の英語についてよくある質問

Q. 「下り坂の」を英語で一言で言うと？
downhill が一般的です。実際の道や斜面にも、比喩的な悪化にも使えます。
Q. downhill と go downhill の違いは？
downhill は「下り坂の」という形容詞として使えます。「悪化する」と言うときは、通常 go downhill と言い、ここでの downhill は副詞的に使われます。
Q. 「下り坂の」をビジネスでどう言う？
業績や売上の悪化には、Sales have gone downhill. のように go downhill を使えます。

「下り坂の」と関連する日本語の英語

「下り坂の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1