反証

「反証」の英語

「反証」は英語で disproof と言います。具体的に主張に反する証拠を指すなら counterevidence、主張が誤りであることを示す行為や証拠を指すなら disproof が使えます。confutation は学術的で硬い語です。

「反証」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

confutation をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

His confutation exposed several flaws in the paper.

彼の反証は論文のいくつかの欠陥を明らかにした。

コアイメージ

反証として、主張や理論の誤りや欠陥を証拠や論理で示す行為

英英

The act or instance of proving that a claim, argument, or theory is false or flawed, typically by presenting evidence or logical reasoning.

語源

confutationは、ラテン語confutatio(動詞confutare「言い負かす、論駁する」)から英語に入り、主張を論理や証拠で覆す意味になった。

コラム

  • confutationは学術的・論理的文脈で使われることが多く、証拠や理屈で相手の主張を覆す行為を指す点が重要である

例文

The lawyer presented counter-evidence that undermined the witness's claim.

弁護士は証人の主張を揺るがす反証を提示した。

コアイメージ

主張を覆すことを目的に提示される証拠を指す語で、反証は相手の証拠や主張を弱める役割を持つ。

英英

Evidence presented to challenge or undermine other evidence or a claim, especially in legal or investigative contexts.

語源

counter-evidenceは、counter(反対)とevidence(証拠)が結合してできた語で、「反対する証拠=反証」を表す。

コラム

  • 法廷や調査でcounter-evidenceは既存の証拠や主張を覆すために用いられ、証拠の新たな側面を示して主張の信用性を揺るがす役割を果たす。

例文

The scientist presented counterevidence that challenged the earlier theory.

その科学者は先の理論を覆す反証を提示した。

コアイメージ

反証は特定の主張を覆す根拠となる証拠を示す概念を表す

英英

Information or data that serves as grounds to refute or overturn a specific claim, theory, or conclusion.

語源

counterevidenceは、counter(反対する)とevidence(証拠)が組み合わさった語で、対立する主張を否定するために用いられる

コラム

  • 反証は反論や反駁と混同されやすいが、反論が論理的説明や主張自体を指すのに対し、反証は主張を覆す具体的な証拠である点で区別される

例文

The scientist presented a clear disproof of the hypothesis.

その科学者は仮説の明確な反証を提示した。

コアイメージ

仮説や主張が誤りであることを示す証拠や論拠、すなわち反証を指す

英英

Evidence or an argument that shows a hypothesis, claim, or theory to be false.

語源

disproofは、接頭辞dis-(否定)とproof(証明)が結びついて「証明を否定するもの」を表す語で、16世紀ごろから用いられる合成語である。

コラム

  • 科学の文脈では反証は実験や観察による事実で仮説を否定することを指し、口頭での反論とは性質が異なる。

「反証」のレベル別の例文

「反証」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a disproof of the theory.

    ○ We disproved the theory.

    disproof は do と結びつけるより、disprove という動詞を使うほうが自然です。

「反証」の英語についてよくある質問

Q. 「反証」を英語で一言で言うと?
一般的には disproof と言えます。主張に反する具体的な証拠を指す場合は counterevidence も使います。
Q. counterevidence と disproof の違いは?
counterevidence は主張に反する具体的な証拠です。disproof は、仮説や主張が誤りだと示す証拠や論拠を指します。
Q. 「反証」のビジネスや学術場面での言い方は?
証拠そのものには counterevidence、仮説や主張が誤りであることを示す証拠や論拠には disproof が使えます。confutation は学術的で硬い表現です。

「反証」と関連する日本語の英語

「反証」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1