無駄な

例文

コアイメージ

努力や行為が結果につながらず、無駄に終わるイメージ

関連語

使い方

• in vain

  無駄に

• vain effort

  無駄な努力

• vain attempt

  無駄な試み

• vain hope

  むなしい望み

類義語との違い

vain: 努力や行為が成果につながらない、無駄な
useless: 役に立たない、価値や効果がまったくない
ineffective: 期待した効果を出さない、効果が不十分

英英

Useless or ineffective; not producing the desired outcome.

語源

vainは、ラテン語vanus（空っぽ、むなしい）から古フランス語を経て英語になり、空虚で役に立たないという性質から「無駄な」という意味になった

コラム

• in vain は『無駄に』の意味で文中に結果否定を示す語として現れ、文脈で理由や結末を判断する際の手掛かりになり得る

例文

コアイメージ

必要以上に物や時間を使い、手元に残るものが少なくなる状態。

関連語

使い方

• be wasteful

  無駄だ

• wasteful spending

  無駄な出費

類義語との違い

wasteful: 資源や金を必要以上に使い無駄が多い
inefficient: 効率が悪く時間や力を無駄にする

英英

Using more resources than necessary, especially money, time, or effort, in a way that is not practical or efficient.

語源

wastefulは、名詞 waste（無駄、浪費）に「〜が多い」を表す接尾辞 -ful がついて「無駄の多い、浪費しがちな」を意味する。

コラム

• 行為を批評するときは 'It's wasteful to ...'、物や金について述べるときは 'be wasteful with ...' と使い分ける。

例文

コアイメージ

どれだけ力を注いでも望む結果が得られない行為や状態

関連語

使い方

• futile effort

  無駄な努力

• seem futile

  無駄に思える

• be futile

  無駄である

類義語との違い

futile: 努力しても望む結果が得られない、不毛な状態
useless: 物や手段が役に立たないときに使う語
pointless: 意味や価値がなく、続ける理由がないときに使う語
fruitless: 努力しても結果に結びつかない点でfutileに近い語
hopeless: 希望がなく改善や成功の見込みがない状態を表す語

英英

Actions that are pointless and will not lead to any success or positive outcome.

語源

futileは、ラテン語futilisに由来し、古フランス語を経て英語に入り、無益・不毛の意味で用いられるようになった。

コラム

• futileは「不毛な／無駄な」を意味し、語形が似るfruitful（実りある）とは意味が真逆で、見た目だけで判断すると誤解しやすい。

例文

コアイメージ

意味や目的がなく、やっても役に立たない状態

関連語

使い方

• pointless to

  〜しても無駄である

• pointless doing

  〜しても無駄である

類義語との違い

pointless: 意味や目的がなく、行う価値がない
useless: 役に立たない、実用性や効果がない
meaningless: 意味がない、重要性や意義が感じられない
worthless: 価値がない、評価や価値がほとんどない

英英

Having no value or purpose; not likely to lead to any useful outcome.

語源

pointlessは、point（要点・目的）＋-less（〜がない）から作られ、要点がない＝無意味なという意味

コラム

• 典型的な形は「pointless to do」「pointless doing」で「〜しても無駄だ」と表し、文脈でどちらも用いられる

例文

コアイメージ

努力や試みが報われず期待した結果が得られないことを指す無駄な

英英

Not producing the desired result; pointless or fruitless.

語源

bootlessは、古英語のbōt（利益・改善・助け）に否定の-lessが付いて『助けがない＝効果がない』から『無駄な』に発展した

コラム

• 法律文や古風な文で見かけることがあり、現代口語ではuselessやfutileが代替されやすい

例文

コアイメージ

無駄な、努力や試みが成果や結果を生まないことを指す

英英

Failing to produce any useful result; not yielding the desired or expected outcome.

語源

fruitlessは、fruit（果実・成果）＋-less（〜のない）から成る合成語で、文字どおり『果実のない』が比喩的に『成果のない』という意味に展開したもの。

コラム

• fruitlessはattempt・effort・searchなどに掛かりやすく、行為が期待した結果を生まなかったことを表す。

例文

コアイメージ

無駄な状態や活動せず役に立たない怠惰さを示す意味合い

英英

Characterized by idleness or inactivity and thus serving no useful function or producing no effective result.

語源

otioseは、ラテン語otiosus（休閑・無為の意）から派生し、無為の語感が転じて無益・怠惰の意味で用いられるようになった。

コラム

• 日常会話ではほとんど使われず、人について用いると怠惰さを表す表現になることが多い。

例文

コアイメージ

抗議や努力が結果に結びつかない状態を表す

英英

Failing to achieve an intended effect or benefit; producing no result despite effort.

語源

unavailingは、un-（否定）とavail（役に立つ・効力がある）の組合せで生まれ、元来のavailが利益や効力を意味したことから否定形で「効果がない」を表すようになった。

コラム

• 例文のように it was unavailing to ～ の形式で、ある行為が結果を生まなかったことを述べる表現に使われる

例文

コアイメージ

努力や行為が結果につながらず無意味に終わる状態をさす

英英

Not producing a useful result or effect; lacking the capacity to accomplish a purpose.

語源

uselessは、use（使う・役立つ）＋接尾辞-less（〜がない）の派生語で、『役に立たない』を意味するようになった

コラム

• 派生語に副詞 uselessly や名詞 uselessness があり、形容詞は物や行為、能力の欠如を表す用途で使われる