Vérifiez si ~.

意味

〜かどうかを確認してください。

解説

有無や状態を確かめる命令文。誰かに何かがそうであるかを調べるよう依頼する表現で、職場や家庭で使われ、丁寧さは文脈で変わる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や家庭などで、特定の事実や状態を確かめてほしいときに使います。同僚や家族、客先など幅広い相手に使われますが、直接的な命令形のため、ビジネスシーンでは状況に応じてクッション言葉を添えるとより角が立ちません。

言い換え・似た表現

• Pouvez-vous vérifier si tout va bien ?

  問題がないかどうかご確認いただけますか？　（疑問形にすることで、より丁寧な依頼になります。）

• Vérifie si la porte est fermée.

  ドアが閉まっているか確認して。　（親しい相手に使うカジュアルな命令形です。）

• Merci de vérifier si le document est prêt.

  書類の準備ができているかご確認ください。　（メールや職場でよく使われる事務的で丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je regarde tout de suite.

  わかりました、すぐに確認します。

• C'est bon, j'ai déjà vérifié.

  大丈夫です、もう確認しました。

よくある間違い

• ✕ Vérifiez que si le train est à l'heure.

  ○ Vérifiez si le train est à l'heure.

  「〜かどうか」を表す接続詞は si だけでよく、que は不要です。