靴底

「靴底」の英語

「靴底」は英語で sole と言います。日常会話では靴底全体を指す sole が最も自然です。外側で路面に接する部分は outsole、靴底の溝や模様は tread と使い分けます。

「靴底」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
outsole
靴の外側で路面に直接触れる部分を指す、やや専門的な語です。
This hiking boot has a strong rubber outsole.
このハイキングブーツには丈夫なゴム製の靴底が付いています。
tread
靴底の接地面にある溝や模様を指し、滑りに関する話で使います。
The deep tread gives these boots excellent grip.
深い溝があるので、このブーツはとても滑りにくいです。

outsole

意味

例文

The outsole of my running shoes separated after only three months.

私のランニングシューズの靴底はわずか三ヶ月で剥がれた。

コアイメージ

靴底のうち外側で路面と接する部分を指す

英英

The outermost part of a shoe's sole that contacts the ground.

語源

outsoleは、out-（外側）とsole（底）が合わさった語で、靴底の外側に当たる部分を指す

コラム

  • outsoleは路面と直接接する靴底で、midsoleは衝撃吸収、insoleは中敷きと役割が分かれている

tread

意味

例文

The tread on the tire was worn thin after thousands of miles.

何千マイルも走った後でそのタイヤの溝は薄くなっていた。

コアイメージ

タイヤの溝や靴底の接地面にある溝や模様で、路面との摩擦や水はけに関わる

英英

The patterned grooves on a tire that contact the road, providing traction and channeling water away from the contact patch.

語源

treadは、古英語tredan（踏む）に由来し、本来は踏まれる面を指す語で、のちに車や靴の接地面の溝を意味する名詞に拡張された。

コラム

  • 自動車関連ではtreadはタイヤの路面接地部の溝を指し、tread depth（溝の深さ）は安全性の指標として用いられる

「靴底」のレベル別の例文

「靴底」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tread of my shoe is coming loose.

    ○ The sole of my shoe is coming loose.

    treadは靴底全体ではなく、接地面の溝や模様を指すため、靴底が取れかかっているという意味ではsoleを使います。

  • × I put a sole in my shoe for comfort.

    ○ I put an insole in my shoe for comfort.

    靴の中に入れて履き心地をよくする中敷きはinsoleといいます。soleは通常、靴そのものの靴底を指します。

「靴底」の英語についてよくある質問

Q. 「靴底」を英語で一言で言うと？
一般的には sole と言います。日常会話で靴底全体を指すときに使えます。
Q. sole と outsole の違いは？
sole は靴底全体を指す一般的な語です。outsole は、そのうち外側で路面に直接触れる部分を指します。
Q. 「靴底の溝」は英語で何と言う？
靴底の溝や模様は tread と言います。滑りやすさやグリップについて話すときによく使われます。

「靴底」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1