再婚

「再婚」の英語

「再婚」は英語で remarriage と言います。再婚するという動作は remarry と言い、remarriage はその行為や再婚そのものを表す名詞です。公的な文章でも日常会話でも使えます。

「再婚」の英語の使い分け

remarriage
一度婚姻関係を終えた後の再婚を表す名詞で、幅広い場面で使えます。
Public attitudes toward remarriage have changed in recent decades.
再婚に対する世間の見方はここ数十年で変わりました。
remarry
「再婚する」という動作を表す動詞で、人が主語になる文で使います。
They decided to remarry after many years apart.
彼らは長年離れていた後、再婚することにしました。

コアイメージ

一度婚姻関係を終えた後に再び結婚すること

英英

The act or state of marrying again after a previous marriage has ended by divorce or death.

語源

remarriageは、接頭辞re-（再び）とmarriage（結婚）が結合して生まれた語で、文字通り再び結婚することを表す。

コラム

remarriageは再び結婚する行為を指し、動詞remarryに対応する名詞である

「再婚」のレベル別の例文

中学
My aunt remarried after her divorce.

私のおばは離婚後に再婚しました。
高校・英検2級
Some people choose to remarry after finding love again.

再び愛する人に出会った後、再婚を選ぶ人もいます。
TOEIC・ビジネス
The report examines changing attitudes toward remarriage.

その報告書は再婚に対する意識の変化を検討しています。
日常会話
Are you thinking about remarrying?

再婚を考えているのですか。

「再婚」を英語にするときのよくある間違い

× I did remarriage.

○ I remarried.

再婚するという動作には名詞ではなく動詞 remarry を使います。
× He made a remarriage.

○ He got remarried.

英語では再婚するを get remarried と表すのが自然です。

「再婚」の英語についてよくある質問

Q. 「再婚」を英語で一言で言うと？

名詞なら remarriage、動詞なら remarry です。再婚する人について述べる場合は get remarried も一般的です。

Q. remarriage と remarry の違いは？

remarriage は「再婚」という名詞、remarry は「再婚する」という動詞です。

Q. 「再婚する」の英語は何ですか？

「再婚する」は remarry と言います。会話では get remarried もよく使われます。

「再婚」と関連する日本語の英語

「再婚」と語尾違いの言い方

再婚するremarry

ほかの日本語から英語を引く