迷宮

「迷宮」の英語

「迷宮」は英語で labyrinth と言います。書き言葉や神話・物語など荘重な場面に向き、日常会話で単に「迷路」と言うなら maze が一般的です。複雑に入り組んだ仕組みのたとえにも使えます。

「迷宮」の英語の使い分け

「迷宮」の例文

The labyrinth was full of twists.

迷路は曲がり角だらけだった。

labyrinthのイラスト

コアイメージ

入り組んだ狭い通路や曲がり角が折り重なり、進む方向が分かりにくい空間

関連語

( 形) labyrinthine： 迷宮のような

使い方

  • a labyrinth of

    ～の迷路

  • in the labyrinth

    迷路の中で

類義語との違い

labyrinth: 複雑な迷路を指す語で、書き言葉で荘重に使う点がmazeと異なる
maze: 入り組んだ迷路を指し、日常や遊びで使う点でlabyrinthと異なる

英英

A complex network of paths or passages that cross each other, making it hard to navigate or understand.

語源

labyrinthは、ギリシャ語 labyrinthos がラテン語 labyrinthus を経て英語に入った借用語で、迷路を表す

コラム

  • labyrinthは書き言葉で複雑さや荘重さを伝える語で、普段の会話ではより簡単なmazeが好まれる

「迷宮」のレベル別の例文

「迷宮」を英語にするときのよくある間違い

「迷宮」の英語についてよくある質問

Q. 「迷宮」を英語で一言で言うと？
labyrinth が代表的な表現です。書き言葉や物語で使われることが多く、日常的な「迷路」なら maze が一般的です。
Q. labyrinth と maze の違いは？
maze は日常的な「迷路」を指し、labyrinth は複雑で荘重な迷宮や、複雑な仕組みのたとえに使われます。
Q. 「迷宮」を英語のビジネス表現で言うと？
複雑な手続きや仕組みをたとえるなら、a labyrinth of forms のように表せます。より平易に言う場合は a maze of forms も使われます。

「迷宮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「迷宮」の英語が載っている単語帳

1 / 1