eurasien

「eurasien」の例文例文

「eurasien」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon ami est d'origine eurasienne.

  私の友人はユーラシア系のルーツを持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association met en valeur les échanges au sein de la communauté eurasienne.

  この協会はユーラシア系コミュニティ内の交流を促進しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts analysent l'impact de ce nouveau corridor de transport sur l'intégration économique de l'espace eurasien.

  専門家たちは、この新しい輸送回廊がユーラシア地域の経済統合に与える影響を分析しています。

• 日常会話

  Tu savais qu'il avait des origines eurasiennes par sa mère ?

  彼がお母さんを通じてユーラシア系の血を引いているって知ってた？

「eurasien」の意味ごとの使い方

• ユーラシアの

  Le commerce eurasien relie l'Europe et l'Asie.

  ユーラシアの交易はヨーロッパとアジアを結ぶ。

「eurasien」とよく一緒に使う語

• le continent eurasien　ユーラシア大陸
  （continent：大陸）
• l'espace eurasien　ユーラシア空間
  （espace：空間）
• les peuples eurasiens　ユーラシアの諸民族
  （peuple：国民）
• la civilisation eurasienne　ユーラシア文明
  （civilisation：文明）
• l'axe eurasien　ユーラシア軸
  （axe：軸）

「eurasien」の類義語との違い類義語との違い

eurasien: ヨーロッパとアジア双方に起源や影響があることを表す形容詞。
européen: ヨーロッパに由来することを表す形容詞。
asiatique: アジアに由来することを表す形容詞。

「eurasien」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif employé pour indiquer une origine, une appartenance ou une influence provenant de la zone géographique appelée Eurasie.

「eurasien」のよくある間違い

• ✕ Cette race de chien est eurasien.

  ○ Cette race de chien est eurasienne.

  「eurasien」は形容詞なので、女性名詞「race」を受けるときは「eurasienne」と女性形にします。日本語の「ユーラシア系」にはこの性の違いがないため注意が必要です。

• ✕ Ses traits eurasien sont visibles sur les photos de famille.

  ○ Ses traits eurasiens sont visibles sur les photos de famille.

  「eurasien」は複数の男性名詞「traits」を受けるときは「eurasiens」と複数形にします。日本語の「ユーラシア系の特徴」では単数と複数の形が変わらないため注意が必要です。