chloration（フランス語）の意味「塩素化」読み方・例文

「chloration」の例文例文

La chloration est une méthode pour rendre l'eau potable.

塩素処理は水を飲めるようにする方法だ。

「chloration」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
La chloration de la piscine est terminée.
プールの塩素消毒が終わりました。
中級（B1〜B2）
Une chloration excessive peut provoquer des irritations de la peau.
過度の塩素処理は肌の炎症を引き起こすことがあります。
上級（C1〜C2）
Ce laboratoire pharmaceutique perfectionne son procédé de chloration pour améliorer la synthèse de nouveaux principes actifs.
その製薬会社は、新たな有効成分の合成を向上させるため、塩素化のプロセスの改良を進めている。
日常会話
Tu as fait la chloration du bassin ce matin ?
今朝、水槽の塩素消毒やった？

「chloration」のコアイメージコアイメージ

塩素を加えて水や物質の汚染を減らし、安全にする処置

「chloration」とよく一緒に使う語

chloration de l'eau　水の塩素化
（eau：水）
chloration de l'eau potable　飲料水の塩素化
（potable：飲用に適する）
chloration des eaux de surface　表流水の塩素化
（surface：表面）
chloration d'une piscine　プールの塩素処理
（piscine：プール）
système de chloration　塩素化システム
（système：仕組み）
installation de chloration　塩素処理設備
（installation：設備）

「chloration」の類義語との違い類義語との違い

chloration: 塩素成分を用いて水や物質の微生物を減らし、衛生を保つ処置
désinfection: 病原体を殺したり無害化したりして物や場所を清潔にする行為
désinfectant: 病原体を殺したり抑えるために使う薬剤や製品
eau de Javel: 家で洗濯や台所の掃除に使う、漂白と除菌の働きがある塩素系の製品

「chloration」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'opération de chloration, c'est-à-dire l'ajout de chlore pour traiter ou purifier de l'eau ou d'autres substances.

「chloration」の語源語源

単語は chlore（ラテン語 chlorum←ギリシャ語 khlôros）と名詞接尾辞 -ation から成る。

「chloration」のコラムコラム

医療や食品加工、プールなどの分野で使われやすく、日常会話ではより平易な表現が選ばれることが多い。

「chloration」のよくある間違い

✕ Le chloration réduit les bactéries dans l'eau.
○ La chloration réduit les bactéries dans l'eau.
日本語では名詞の性を冠詞で示しませんが、「chloration」は女性名詞なので、単数では「le」ではなく「la」を使います。
✕ Les chloration réduisent les bactéries dans l'eau.
○ Les chlorations réduisent les bactéries dans l'eau.
日本語では名詞の単数と複数を語形で区別しませんが、複数の「chloration」には複数語尾「-s」を付けて「chlorations」とします。