塩素化
意味
- 女性名詞 塩素化
- 名 塩素処理
- 名 塩素添加
例文
コアイメージ
塩素を加えて水や物質の汚染を減らし、安全にする処置
類義語との違い
chloration: 塩素成分を用いて水や物質の微生物を減らし、衛生を保つ処置
désinfection: 病原体を殺したり無害化したりして物や場所を清潔にする行為
désinfectant: 病原体を殺したり抑えるために使う薬剤や製品
eau de Javel: 家で洗濯や台所の掃除に使う、漂白と除菌の働きがある塩素系の製品
フランス語での定義
Nom désignant l'opération de chloration, c'est-à-dire l'ajout de chlore pour traiter ou purifier de l'eau ou d'autres substances.
語源
単語は chlore（ラテン語 chlorum←ギリシャ語 khlôros）と名詞接尾辞 -ation から成る。
コラム
- 医療や食品加工、プールなどの分野で使われやすく、日常会話ではより平易な表現が選ばれることが多い。
「塩素化」はフランス語で何と言う？
「塩素化」はフランス語で chloration（クロラシオン）と言います。化学反応において化合物に塩素原子を導入する操作や、水道水やプールの消毒のために塩素を添加する処理全般を指して用いられる最も一般的かつ標準的な女性名詞です。
使い分け
- chloration
化学合成における塩素の導入反応や、上水道やプールの殺菌を目的とした塩素処理など、幅広い文脈で用いられます。
La chloration de l'eau est essentielle pour éliminer les bactéries.
水の塩素化は細菌を除去するために不可欠です。
よくある間違い
✕ le chlorement de l'eau
○ la chloration de l'eau
塩素（chlore）から派生する名詞は chloration であり、chlorement という語は存在しません。
「塩素化」のよくある質問
Q. 「塩素化する」という動詞形は？
動詞は chlorer（クロレ）です。「水を塩素化する（塩素消毒する）」は chlorer de l'eau、「有機化合物を塩素化する」は chlorer un composé organique のように使います。
Q. 「塩素化された」と形容詞で言うには？
過去分詞から派生した形容詞 chloré（クロレ）を用います。例えば「塩素化溶媒」は solvant chloré、「塩素処理された水」は eau chlorée と表現されます。
おすすめの単語帳
1 / 1