犬の鳴き声

「犬の鳴き声」の英語

「犬の鳴き声」は英語で bark と言います。犬の鳴き声を音まねで表す擬音語なら woof が使え、絵本や子ども向けの表現では bow-wow も使われます。

「犬の鳴き声」の英語の使い分け

  • woof

    絵本や会話で、犬の短い鳴き声を表す基本的な擬音語です。

    I heard a woof outside my bedroom.

    寝室の外で犬の鳴き声が聞こえました。

  • bow-wow

    口語や絵本で使う、ワンワンに近い親しみやすい擬音語です。

    The puppy gave a cheerful bow-wow from the garden.

    子犬が庭から元気よくワンワンと鳴きました。

  • bark

    実際に犬が吠える声や行為を説明する、一般的で中立的な語です。

    A sharp bark came from the neighbor's yard.

    隣の家の庭から鋭い犬の吠え声が聞こえました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bow-wow
口語や絵本で使う、ワンワンに近い親しみやすい擬音語です。
The puppy gave a cheerful bow-wow from the garden.
子犬が庭から元気よくワンワンと鳴きました。
woof
絵本や会話で、犬の短い鳴き声を表す基本的な擬音語です。
I heard a woof outside my bedroom.
寝室の外で犬の鳴き声が聞こえました。

bow-wow

意味

例文

The dog let out a loud bow-wow.

犬が大きな犬の鳴き声を上げた。

コアイメージ

犬の鳴き声を短く繰り返して真似する擬音語で、犬の鳴き声を表す

英英

A short, often repeated onomatopoeic word that mimics a dog's bark and is commonly used in informal speech and children's literature.

語源

bow-wowは、犬の鳴き声を模倣する語で、同音の反復によって作られ英語で古くから用いられる

コラム

  • 口語や児童向けの文脈で使われ、日本語の「ワンワン」に相当する表現として漫画や絵本で見られる

woof

意味

例文

I heard a woof from the yard.

庭から犬の鳴き声が聞こえた。

コアイメージ

犬が短く鋭く吠える音を表す語

英英

A short barking sound made by a dog; often used in informal contexts to represent that sound in writing or speech.

語源

woofは、犬の鳴き声を表す擬音語として英語に入り、幼児語や会話表現を通じて定着した。

コラム

  • 英語ではwoofが絵本や会話で犬の鳴き声を表す代表的な語となっており、書き言葉ではより中立的なbarkが使われる場合が多い。

「犬の鳴き声」のレベル別の例文

「犬の鳴き声」を英語にするときのよくある間違い

「犬の鳴き声」の英語についてよくある質問

Q. 「犬の鳴き声」を英語で一言で言うと？
一般的な名詞なら bark です。音まねの擬音語なら woof が使われ、絵本や子ども向けの表現では bow-wow も使われます。
Q. woof と bow-wow の違いは？
どちらも犬の鳴き声を表す擬音語ですが、bow-wow はより児童向けで親しみやすい表現です。
Q. 「犬の鳴き声」は bark でもいいですか？
はい。bark は犬が吠える声そのものや、吠える行為を説明する一般的な語です。
Q. 犬が「クゥーン」と鳴く声は英語で何ですか？
犬が甘えたり痛がったりして「クゥーン」と鳴く声は、whine や whimper で表します。これらは動詞としても名詞としても使えます。例文：The puppy began to whine at the door.（子犬はドアのところでクゥーンと鳴き始めました。）特にか細く悲しげな鳴き声には whimper が適しています。
Q. 「ワンワン」の英語スペルにはどんな種類がありますか？
定番の woof や bow-wow のほかに、arf や ruff などのスペルがあります。woof は一般的な低めの吠え声ですが、arf や ruff はコミックなどで短く吠える音としてよく使われます。英語圏では犬のサイズや鳴き方の雰囲気に合わせてさまざまな擬音語のスペルが書き分けられます。
Q. 小型犬の「キャンキャン」という鳴き声の英語表記は？
小型犬の甲高く響く「キャンキャン」という鳴き声は、yap や yip と表記します。擬音語としても動詞としても使えます。例文：The small dog was yapping all morning.（その小型犬は朝ずっとキャンキャン鳴いていました。）低く吠える woof と異なり、高音でせわしなく鳴く様子を表せます。
Q. 犬が「ウーッ」と唸る声は英語でどう書きますか？
犬の唸り声は動詞で growl と言い、漫画やテキストの擬音表記では grr や grrrr と書かれます。警戒や威嚇で喉を鳴らしている様子を表す定番表現です。例文：The dog began to growl at the stranger.（その犬は見知らぬ人に向かってウーッと唸り始めました。）
Q. 「犬がワンワン鳴く」は英語の文でどう表しますか？
動作として表すなら動詞 bark を使い、The dog is barking.（犬が吠えています）とするのが最も一般的です。口語で鳴き声を直接まねて表現したいときは、動詞 go を使って The dog went woof.（犬がワンワンと鳴きました）のように言うこともできます。

「犬の鳴き声」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1