Quels modes de paiement acceptez-vous pour ~ ?

意味

〜の決済でどの支払い方法が使えますか？

解説

どの支払い手段が使えるかを尋ねる表現。買い物やサービスで特定の支払い対象について利用可能な決済手段を確認するカジュアル寄りの言い方で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗やホテル、ウェブサイトの窓口などで、特定の商品やサービスの支払いに何が使えるかを確認したいときに使います。店員や受付係に対して直接尋ねる形ですが、堅苦しすぎず実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce que je peux payer pour ça ?

  これの支払いはどうすればいいですか？　（日常会話でよく使われる、より気さくでカジュアルな表現です。）

• Quels sont les moyens de paiement acceptés pour cette réservation ?

  この予約で利用可能な支払い方法は何ですか？　（より改まった響きがあり、ビジネスやメールでもよく使われます。）

• Vous prenez la carte pour ça ?

  これの支払いにカードは使えますか？　（クレジットカードが使えるかを手短に尋ねる口語表現です。）

言われたときの返し方

• Nous acceptons la carte bancaire et les espèces.

  クレジットカードと現金がご利用いただけます。

• Pour ce service, le paiement se fait uniquement en ligne par carte.

  こちらのサービスは、オンラインでのカード決済のみとなっております。

よくある間違い

• ✕ Comment payer avec ~ ?

  ○ Comment payer pour ~ ?

  「〜の代金を支払う」と言うときは前置詞に pour を用います。avec だと手段を表す意味になります。