Que dois-je faire en cas d'arrivée tardive ?

Que dois-je faire en cas d'arrivée tardive ?のイラスト

意味

到着が遅れる場合はどうすればよいですか？

解説

授業や面接に遅れるときの対応を尋ねる表現。開始後の出席扱いや代替手続をどうするか、教授や担当に確認するときに使う

例文

Excusez-moi, Que dois-je faire en cas d'arrivée tardive ?

すみません、到着が遅れる場合はどうすればよいですか？

Envoyez un message au professeur et entrez discrètement, je noterai votre présence.

担当の先生にメッセージを送って静かに入室してください。出席は記録しておきます。

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の授業や試験、採用面接などの開始時刻に遅れそうな状況で、担当者や事務局に事前に手順を確認する場面です。入室の手順や欠席扱いを避けるための対応について、落ち着いて尋ねる改まったニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • Comment dois-je procéder si j'arrive en retard ?

    遅刻した場合はどのように手続きすればよいですか？　（具体的な手続きの手順を尋ねる丁寧な表現です。）

  • Qu'est-ce que je dois faire si je suis en retard ?

    遅れたら何をすればいいですか？　（日常会話でよく使われる少し砕けた表現です。）

  • Quelle est la démarche à suivre en cas de retard ?

    遅刻した場合、どのような手順を踏むべきですか？　（公式な案内やメールで好まれる格式高い表現です。）

言われたときの返し方

  • Prévenez le secrétariat dès votre arrivée.

    到着したらすぐに事務室へ連絡してください。

  • Frappez discrètement et entrez dans la salle.

    静かにノックをして教室に入ってください。

「Que dois-je faire en cas d'arrivée tardive ?」のよくある質問

Q. ホテル到着が遅れる際にも使えますか？
はい、使えます。チェックイン時刻を過ぎそうな場合にフロントへ尋ねる表現としても自然です。夜遅くなる場合は深夜の入退館方法や鍵の受け取り方などを案内してもらえます。
Q. メールで問い合わせる際も同じ文で良いですか？
はい、メールの文面としてもそのまま使えます。倒置を用いずに「Que dois-je faire...」と書く形はフォーマルであり、事務局や担当教授宛ての文面として非常に適しています。

このフレーズの単語を英語では

「Que dois-je faire en cas d'arrivée tardive ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Que dois-je faire en cas d'arrivée tardive ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ