Que diriez-vous du ~ ?
意味
解説
控えめに案を提示して反応をうかがう言い方。候補を出して相手の意見や都合を柔らかく確認するときに使い、ビジネスや礼儀ある場面で無難に聞ける
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの打ち合わせや改まった会食などで、相手に日程や場所、企画などの案を控えめに提案する場面で使います。相手にプレッシャーを与えず、意向や都合を伺う上品で丁寧なニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Que pensez-vous du mardi 15 ?
15日火曜日はいかがでしょうか？ （より直接的に相手の意見や考えを尋ねる表現です。）
Ça vous conviendrait ?
ご都合はいかがでしょうか？ （提案した日時や条件が相手に合うかを確認する定番表現です。）
Qu'est-ce que tu dirais de ce restaurant ?
このレストランはどう？ （親しい間柄で使えるカジュアルな言い回しです。）
言われたときの返し方
C'est une excellente idée.
それはとても良いアイデアですね。
Ça me convient parfaitement.
私には全く問題ありません（都合が良いです）。
Je préférerais un autre jour si possible.
できれば別の日の方がありがたいです。
よくある間違い
✕ Que dites-vous du projet ?
○ Que diriez-vous du projet ?
直説法現在だと尋問調になるため、提案には条件法を用います。
「Que diriez-vous du ~ ?」のよくある質問
Q. 後ろに動詞を続けたいときは？
後ろに動詞の原形を続ける場合は、前置詞「ドゥ」をそのまま使って「Que diriez-vous de faire une pause ?（少し休憩するのはいかがですか？）」のように表現します。
Q. 「du」以外の冠詞も使えますか？
はい。名詞の性や数に合わせて「de la」「des」に変化します。例えば女性名詞なら「Que diriez-vous de la semaine prochaine ?（来週はいかがですか？）」となります。
英語では
- 「〜はいかがでしょうか？」 → How does ~ strike you?英語フレーズ辞典で見る
「Que diriez-vous du ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Que diriez-vous du ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1