Du ~ au ~ ?

意味

〜から〜までですか？

解説

期間の始まりと終わりを尋ねる表現。日や時間、日付などの区切りを確認するときに使い、丁寧さは普通で口語でもよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや旅行の予約、イベントの開催日程などを確認する際によく使われます。店員や同僚、友人に対して期間の始まりと終わりを手短に確かめたいときに便利です。会話で自然に使われる表現で、ぶっきらぼうにならず事実を確認できます。

言い換え・似た表現

• C'est du combien au combien ?

  何日から何日までですか？　（具体的な日付を尋ねるときの口語表現です。）

• De quand à quand ?

  いつからいつまでですか？　（日付や曜日が定かでないときに幅広く使えます。）

• Ça commence quand et ça finit quand ?

  いつ始まっていつ終わりますか？　（開始と終了のタイミングを明確に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est bien ça.

  はい、その通りです。

• Non, c'est du premier au cinq.

  いいえ、1日から5日までです。

• Exactement, du lundi au mercredi.

  その通り、月曜日から水曜日までです。

よくある間違い

• ✕ De lundi à vendredi ?

  ○ Du lundi au vendredi ?

  「毎週〜から〜まで」という期間を表す際は定冠詞が必要です。

• ✕ De le 5 à le 10 ?

  ○ Du 5 au 10 ?

  前置詞と男性単数定冠詞が合体した縮約形を使う必要があります。