J'arriverai à ~.の意味「私は〜できるようになる。」使い方・例文

意味

将来に何かを成し遂げられることを示す表現。自分の努力や状況の結果で目標を達成するという確信や決意を伝え、日常で励ます場面に向く。

J'arriverai à finir ce projet.

私はこのプロジェクトを終わらせられるようになるよ。

Super, si tu veux je t'aide.

すごい、よければ手伝うよ。

ふつう困難な課題や新しい挑戦に対して、努力を重ねてやり遂げる自信や決意を示す場面で使います。友人や同僚、家族など親しい相手への宣言として自然で、「いつかきっとできるようになる」という前向きなニュアンスを含みます。

✕ J'arriverai de parler français.
○ J'arriverai à parler français.
「何かができるようになる」という意味では前置詞 à を使います。

Q. 到着する意味とどう違いますか？

動詞単体では「到着する」ですが、「à 不定詞」を続けると「何とかして〜できるようになる、達成する」という別の意味になります。場所への移動ではなく、努力して目標を果たす文脈で使われます。

Q. pouvoir との使い分けは？

単純な能力や許可を表す pouvoir に対して、この表現は「困難を乗り越えて到達する」という過程や努力のニュアンスが強く含まれます。そのため、今は苦手でも将来自力で克服したい時に適しています。