~ est-il un jour férié ?

意味

〜は法定の休日ですか？

解説

近い日が休みかを確認する疑問表現。口語でもよく使われ、友人同士から職場の会話まで場面を選ばず使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカレンダー上の特定の日が祝日や公的な休日であるかを確認したいときに使います。同僚や友人と連休の予定を立てる際や、お店や役所の営業日を確かめる場面などで自然に使えます。倒置を用いた整った疑問文で、失礼にならず幅広い相手に使えます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que c'est un jour férié ?

  そこは祝日ですか？　（疑問詞を使った、日常会話で一番よく使われる形です。）

• C'est férié ?

  休みですか？　（親しい間柄でよく使われる、短く砕けた言い方です。）

• C'est un jour chômé ?

  労働免除日ですか？　（仕事が休みになる日かを法的に尋ねる、やや硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est férié.

  はい、祝日ですよ。

• Non, c'est un jour normal.

  いいえ、平日ですよ。

• Oui, tout sera fermé ce jour-là.

  はい、その日はすべて休みになります。

よくある間違い

• ✕ C'est un jour de vacances ?

  ○ C'est un jour férié ?

  バカンスは長期休暇を指すため、単発の祝日には使えません。