Je fais du ~.

意味

私は〜をしています。

解説

ある活動をしていることを伝える表現。話し手が運動・趣味・家事など何らかの活動を現在行っているか習慣的にしていることを日常的に伝え、友人同士の会話で自然に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話で、趣味やスポーツ、日頃の活動について話す際によく使われます。「最近〜をしているよ」「普段〜をやっているんだ」と、現在の習慣や取り組んでいることを気さくに伝えるのに最適な表現です。

言い換え・似た表現

• Je pratique le tennis.

  私はテニスをしています。　（より改まった響きで、本格的に競技として行っている印象を与えます。）

• Je joue au tennis.

  私はテニスをします。　（球技やゲーム、楽器の演奏に対して使われる定番の表現です。）

• Je suis en train de faire du sport.

  私は今スポーツをしているところです。　（まさに今その活動の最中であることを強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

• C'est super ! Tu en fais souvent ?

  いいね！よくやっているの？

• Depuis quand tu fais ça ?

  いつからそれを始めたの？

• Moi aussi, j'adore ça !

  私もそれ大好きなんだ！

よくある間違い

• ✕ Je fais le piano.

  ○ Je fais du piano. / Je joue du piano.

  活動や趣味を表すときは定冠詞ではなく部分冠詞を用います。

• ✕ Je fais la natation.

  ○ Je fais de la natation.

  女性名詞の活動には、部分冠詞の女性形を用います。