Nous avons ~.

意味

私たちは〜を持っています。

解説

所有を表す言い方。物や情報などを持っていることを伝える表現で、日常会話でも書き言葉でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や職場などのグループを代表して、物や予定、情報などを持っていると伝える際に使います。ビジネスの商談やお店での接客、公的な案内文など、改まった場面や丁寧な会話でよく用いられます。

言い換え・似た表現

• On a ~.

  私たちは〜を持っています。　（日常会話で最もよく使われるくだけた表現です。）

• Nous possédons ~.

  私たちは〜を所有しています。　（財産や権利などの法的な所有を強調する硬い表現です。）

• Nous disposons de ~.

  私たちは〜を利用できます。　（自由に使える設備やリソースがあることを表します。）

言われたときの返し方

• C'est parfait, merci pour l'information.

  完璧ですね、情報をありがとうございます。

• D'accord, c'est très bien.

  わかりました、とても素晴らしいです。

よくある間違い

• ✕ Nous sommes deux enfants.（子どもが2人いると言いたいとき）

  ○ Nous avons deux enfants.

  日本語の「〜がいる」につられて動詞を間違えやすいですが、家族の有無も所有を表す動詞を使います。