Comment se déroule ~ ?

Comment se déroule ~ ?のイラスト

意味

〜はどのように進行しますか？

解説

出来事の進み方を尋ねる表現。1日のスケジュールや一連の予定を知りたいときに使う、親しみやすい確認の言い方

例文

Comment se déroule la journée ?

一日の流れはどのようになりますか？

Le matin il y a une réunion, l'après-midi des visites chez des clients et en fin de journée un compte rendu.

朝は会議、午後は顧客訪問、夕方にまとめをします。

ゲームで覚える・約 1 分

Comment se déroule ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントや会議、研修などの全体的な流れや進行手順を事前に把握したい場面で使われます。同僚や主催者、知人に対して自然に質問でき、親しみやすさと実用性を兼ね備えた便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • Comment ça va se passer ?

    どんな風に進みますか？　（より口語的で、日常会話で非常によく使われる表現です。）

  • Comment se déroulera la journée ?

    その日はどのように進行しますか？　（単純未来形を用いることで、少し改まった響きになります。）

  • Quel est le programme ?

    予定はどうなっていますか？　（具体的なスケジュール内容そのものを簡潔に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

  • D'abord, nous avons une réunion, puis un déjeuner ensemble.

    まずは会議があり、そのあとに一緒に昼食をとります。

  • Voici le programme détaillé pour la journée.

    これが当日の詳しいスケジュールです。

「Comment se déroule ~ ?」のよくある質問

Q. 過去の出来事にも使えますか？
はい、複合過去形にして「Comment s'est déroulé l'événement ?（イベントはどのように進みましたか？）」のように使えます。終わった出来事の様子や結果を尋ねる定番のフレーズです。
Q. 「se passer」との違いは？
どちらも「進む・行われる」という意味ですが、今回の動詞は「時間とともに順序よく展開していく」というニュアンスが強く、プログラムや一連の行程について尋ねる際によく好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「Comment se déroule ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Comment se déroule ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ