Le chauffage est-il ~ ?

意味

暖房は〜になっていますか？

解説

作動中かどうかを確認する表現。設備が稼働しているかを確かめる場面で使い、オフィスやアパートの管理者との会話でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやアパート、オフィスなどで、暖房がすでにつけられているか確認したいときに使います。倒置疑問文を用いているため、管理人やフロント係、同僚に対して失礼のない、きちんとした印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Le chauffage est allumé ?

  暖房はついていますか？　（語順そのままの最も日常的でカジュアルな表現。）

• Est-ce que le chauffage marche ?

  暖房は動いていますか？　（作動しているかを尋ねる、親しみやすく標準的な言い方。）

• Le chauffage fonctionne-t-il ?

  暖房は機能していますか？　（故障せず稼働しているかを確認する改まった表現。）

言われたときの返し方

• Oui, il est en marche.

  はい、作動しています。

• Non, il est encore éteint.

  いいえ、まだ切れています。

よくある間違い

• ✕ Le chauffage est chaud ?

  ○ Le chauffage est allumé ?

  「ついている」と言いたいときは「熱い」ではなく「点灯中」を意味する語を使います。