Comment puis-je contacter ~ ?

意味

〜に連絡を取るにはどうしたらいいですか？

解説

連絡方法を尋ねる丁寧な表現。ビジネスでも私用でも使え、相手に失礼にならない控えめな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧問い合わせ窓口やビジネスのやり取りで、特定の部署や担当者の連絡先を尋ねる場面に適しています。倒置形を用いた改まった響きがあり、初対面の相手や顧客に対しても礼儀正しく控えめな印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce que je peux contacter le service client ?

  カスタマーサービスにはどのように連絡すればよいですか？　（日常会話でもよく使われる標準的な表現です。）

• Comment pourrais-je joindre monsieur Dupont ?

  デュポン様にはどのように連絡を取ればよろしいでしょうか？　（条件法を用いてより慎重で丁寧にお願いする表現です。）

• Comment vous contacter ?

  どのように連絡を取ればよいですか？　（簡潔でテンポの良い、実用的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Vous pouvez nous joindre par courriel ou par téléphone.

  メールまたはお電話でお問い合わせいただけます。

• Je vous laisse ses coordonnées sur cette fiche.

  こちらのカードに担当者の連絡先を記載しておきますね。

よくある間違い

• ✕ Comment peux-je vous contacter ?

  ○ Comment puis-je vous contacter ?

  動詞「できる」の倒置形では、発音上の理由から語幹が変化するためです。