Les appels vers ~ sont-ils inclus ?

意味

〜への通話は含まれますか？

解説

相手先への通話が料金に含まれるかを尋ねる表現。料金プランの範囲を確認するときに使い、相手は国や携帯など幅広い対象を指す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう携帯電話やインターネットの契約時、または現地のSIMカードを購入する際に店舗の店員に対して使います。プランの基本料金内に特定の相手先への通話が含まれているかを確認するための、実用的で落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que les appels vers le Japon sont compris ?

  日本への通話は含まれていますか？　（日常会話で最も自然でよく使われる疑問文です。）

• Les appels vers les mobiles sont inclus dans le forfait ?

  携帯への通話はプランに含まれますか？　（語尾を上げて尋ねる、ややくだけた話し言葉です。）

• C'est inclus pour les appels vers l'étranger ?

  海外への通話も含まれていますか？　（簡潔に要点だけを確認するくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, ils sont inclus en illimité.

  はい、無制限で含まれています。

• Non, c'est facturé en supplément.

  いいえ、別途追加料金がかかります。