Mon bagage ~.

意味

私の荷物は〜。

解説

到着していないことを伝える表現。空港や宿で荷物が届かないときに係員に調査や対応を依頼する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の手荷物受取所で荷物が出てこないときや、ホテルに事前に送った荷物が届いていないときに使います。空港の遺失物窓口やホテルのフロント係に対して、困っている状況を説明して対応を求める際の標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Mon bagage n'est pas arrivé.

  私の荷物が届いていません。　（最も直接的で、空港などで一般的に使われる基本形です。）

• Je n'ai pas trouvé mon bagage.

  私の荷物が見つかりませんでした。　（ターンテーブル等で探したが見当たらなかったと伝える表現です。）

• Mes bagages ne sont pas encore là.

  私の荷物がまだ届いていません。　（荷物が複数ある場合に使い、「まだ」を強調した表現です。）

言われたときの返し方

• Avez-vous votre reçu de bagage ?

  手荷物引換証はお持ちですか？

• Nous allons vérifier le statut de votre vol.

  お客様の便の状況をお調べいたします。

• Veuillez remplir ce formulaire, s'il vous plaît.

  こちらの書類へのご記入をお願いいたします。