En quelle langue est enseigné ~ ?

意味

〜は何語で教えられていますか？

解説

何語で教えられているかを尋ねる疑問文。授業や科目の言語を丁寧に確認するときに使い、教員や事務へ尋ねる場面で自然

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学や語学学校の窓口、説明会などで、特定の授業やプログラムがどの言語で実施されるかを確認する場面で使います。事務スタッフや教員に対して失礼にならず、知性的で落ち着いた印象を与える丁寧な質問表現です。

言い換え・似た表現

• Dans quelle langue est dispensé ce cours ?

  この講座は何語で行われますか？　（dispensé を用いた、より格式の高い改まった表現です。）

• Ce cours est donné en quelle langue ?

  この授業は何語で行われますか？　（日常会話で非常によく使われる、自然で少しくだけた言い方です。）

• En quelle langue se déroule la formation ?

  その研修は何語で行われますか？　（授業だけでなく研修やプログラム全体の言語を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Il est enseigné en français.

  フランス語で教えられています。

• Les cours sont principalement en anglais.

  授業は主に英語で行われます。

• C'est bilingue, en français et en anglais.

  フランス語と英語の二言語で行われます。

よくある間違い

• ✕ Quelle langue est enseigné ce cours ?

  ○ En quelle langue est enseigné ce cours ?

  「〜語で」を表す前置詞 en が抜けると不自然な文になります。

• ✕ En quelle langue est enseigné cette matière ?

  ○ En quelle langue est enseignée cette matière ?

  主語が女性名詞の場合、過去分詞に e を補う性数一致が必要です。