Les supports du cours ~ sont-ils ~ ?

意味

授業の教材〜は〜ですか？

解説

教材がオンラインかを尋ねる表現。先生や事務に、どこで見られるかや公開有無を確認する際に使う落ち着いた問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学や語学学校で、担当教員や事務局に対して授業の配布資料やスライドがオンライン上で公開されているか尋ねる場面で使います。主語と動詞を倒置させた、礼儀正しく落ち着いたニュアンスのある表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que les supports de cours sont disponibles en ligne ?

  授業の資料はオンラインで利用できますか？　（日常会話で最もよく使われる標準的で自然な尋ね方です。）

• Où peut-on trouver les documents du cours ?

  授業の資料はどこで見られますか？　（すでに配布されている前提で保管場所を直接尋ねる表現です。）

• Les supports de cours sont-ils téléchargeables ?

  授業教材はダウンロード可能ですか？　（データを自分の端末へ保存できるか具体的に確認できます。）

言われたときの返し方

• Oui, ils sont tous en ligne sur l'espace numérique de travail.

  はい、すべて学生用ポータルサイト上にあります。

• Non, ils seront distribués en version papier lors du prochain cours.

  いいえ、次の授業で紙の資料として配られます。

よくある間違い

• ✕ Les manuels de cours sont-ils en ligne ?

  ○ Les supports de cours sont-ils en ligne ?

  市販本などを指す表現よりも、配布資料一式には別の単語を用います。