長衣

フランス語
意味
例文
kamis
長衣
Il porte un kamis blanc pour la prière.
彼は礼拝のために白い長衣を着ている。
gandoura
ガンドゥーラ
Il porte une gandoura blanche pour la fête.
彼は祭りに白いガンドゥーラを着る。
houppelande
長衣
Au musée, on peut admirer une houppelande du XVe siècle.
博物館では、15世紀の長衣を鑑賞できる。
gonne
長衣
Elle portait une gonne colorée pour la cérémonie.
彼女は式典に色鮮やかな長衣を着ていた。
stola
長衣
La stola était portée par les femmes romaines.
その長衣はローマの女性が着用した。
simarre
長衣
Le prêtre revêtit sa simarre avant la cérémonie.
司祭は式の前に長衣を身につけた。
caftan
長衣
Elle a acheté un caftan bleu pour la fête.
彼女は祭りのために青い長衣を買った。

kamis

意味

  • 男性名詞 長衣ちょうい

例文

Il porte un kamis blanc pour la prière.

彼は礼拝のために白い長衣を着ている。

コアイメージ

上半身から脚までを一続きに包む、ゆったりした男性用の長衣のイメージ

フランス語での定義

Vêtement long et ample porté par un homme, notamment dans plusieurs pays musulmans

語源

kamisは、アラビア語 qamīṣ に由来し、もとはシャツや長衣を表す語

コラム

  • kamis は礼拝専用の服ではなく、男性の普段着や正装として着られることもある長衣

gandoura

意味

  • 女性名詞 ガンドゥーラ
  • 名 長衣ちょうい

例文

Il porte une gandoura blanche pour la fête.

彼は祭りに白いガンドゥーラを着る。

コアイメージ

体をゆったり包む、北アフリカの丈の長い衣服

フランス語での定義

Vêtement long et ample, souvent sans manches, porté surtout en Afrique du Nord.

語源

gandouraは、アラビア語由来の衣服名がフランス語に入った語

コラム

  • djellabaと比べて、gandouraは一般にフードがなく袖もない長衣を指す

houppelande

意味

  • 女性名詞 長衣ちょうい

例文

Au musée, on peut admirer une houppelande du XVe siècle.

博物館では、15世紀の長衣を鑑賞できる。

コアイメージ

重ね着の上から着て全身を覆う、幅のある歴史的な衣服

フランス語での定義

Vêtement historique long et large, souvent pourvu de manches amples, porté par-dessus les habits.

語源

houppelandeは、中世フランス語の衣服名として現れる語で、確かな語源は明らかになっていない

コラム

  • houppelandeは男女の肖像に見られる歴史的な衣服名で、現代の普通の長衣ではなく、中世末期の服を指すことが多い

gonne

意味

  • 女性名詞 長衣ちょうい

例文

Elle portait une gonne colorée pour la cérémonie.

彼女は式典に色鮮やかな長衣を着ていた。

コアイメージ

長い布地が体を包み、動きに合わせて下へ広がる衣服

フランス語での定義

Long vêtement ample couvrant le corps, porté autrefois par les hommes ou les femmes.

語源

gonneは、古フランス語 gonne に由来し、その語は中世ラテン語 gunna「毛皮の衣服」から来た語

コラム

  • gonneは現代フランス語の日常会話ではまれで、歴史を扱う文章や古い辞書で見られる語

stola

意味

  • 女性名詞 長衣ちょうい

例文

La stola était portée par les femmes romaines.

その長衣はローマの女性が着用した。

コアイメージ

女性の身分や立場を示す、古代ローマのゆったりした長衣

フランス語での定義

Long vêtement porté par les femmes dans la Rome antique.

語源

stolaは、ラテン語の衣服名 stola をそのまま受け継いだ語で、女性用の長衣を表す

コラム

  • 古代ローマの女性は、stolaの上に大きな布を肩から掛けるpallaを合わせることがあった

simarre

意味

例文

Le prêtre revêtit sa simarre avant la cérémonie.

司祭は式の前に長衣を身につけた。

コアイメージ

公の場で役目を持つ人の姿を、足元まで届く一枚の衣服で形づくるイメージ

フランス語での定義

Vêtement long et solennel couvrant le corps, porté par certains ecclésiastiques ou titulaires d'une fonction officielle.

語源

simarreは、イタリア語zimarraに由来する借用語で、長い外衣を表す意味を受け継ぐ

コラム

  • 現代の日常会話よりも歴史資料や文学作品で出会いやすく、登場人物の身分や時代感を示す語

caftan

意味

  • 男性名詞 長衣ちょうい

例文

Elle a acheté un caftan bleu pour la fête.

彼女は祭りのために青い長衣を買った。

コアイメージ

体をすっぽり包む、ゆったりした長い衣服のイメージ

フランス語での定義

Vêtement long et ample, souvent ouvert sur le devant, porté notamment dans plusieurs pays d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient.

語源

caftanは、アラビア語qaftānに由来する借用語で、トルコ語を経てフランス語に入った語

コラム

  • モロッコでは結婚式などの晴れ着として着る女性用のcaftanがあり、刺しゅうや飾りひもを施した華やかな衣装も多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ