世紀

siècle

意味

  • 男性名詞 世紀せいき
  • 名 時代
siècleのイラスト

例文

Ce bâtiment date du siècle dernier.

その建物は前世紀に建てられた。

Au XXIe siècle, la technologie évolue vite.

21世紀には技術が急速に進化している

コアイメージ

出来事や時代を100年単位で区切ってまとめる時間のかたまり

使い方

類義語との違い

siècle: 一世紀、つまり100年をまとめて表す時間の単位。
époque: 歴史や文化の特徴によってまとまる時代の区切り。
période: ある出来事の前後で区切られる一定の期間。
ère: 社会や自然の大きな変化によって区切られる長い時代。

フランス語での定義

Un siècle désigne une période de cent ans utilisée pour situer des événements ou des périodes historiques.

語源

語はラテン語 saeculum（世代・時代）に由来し、古フランス語 siecle を経て siècle になった。

コラム

  • 書き言葉では 'au XIXe siècle' のように世紀を示す表現がよく使われ、口語の 'ça fait un siècle' は長い時間を強調する俗表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

siècle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「世紀」はフランス語で何と言う？

「世紀」に当たる最も一般的なフランス語は siècle です。基本的にはこの単語一つで、歴史的な100年単位の「世紀」から「今世紀」「前世紀」といった表現まで幅広くカバーできます。男性名詞なので冠詞の形に注意しましょう。

使い分け

  • siècle

    100年単位の期間を表す標準的な男性名詞です。歴史の時代区分だけでなく、「長い年月」の比喩としても日常的に使われます。

    Nous vivons au vingt et unième siècle.

    私たちは21世紀に生きています。

よくある間違い

  • ✕ au 21 siècle

    ○ au XXIe siècle

    フランス語では世紀の数字をローマ数字と序数記号で表記するのが一般的です。

「世紀」のよくある質問

Q. 「21世紀に」はどう書きますか？
au XXIe siècle と書きます。冠詞と前置詞が縮約されて au になり、数字部分はローマ数字の大文字に序数を示す小さな「e」を添えるのが通例です。発音は「オ・ヴァンティユニエム・シエークル」となります。
Q. 「世紀の傑作」の世紀はどう表す？
「傑作」を意味する chef-d'œuvre を使って、un chef-d'œuvre du siècle と表現できます。「その世紀で一番の」というニュアンスを含み、日本語と同じように比喩的な表現として用いられます。

「世紀」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ