遅延
フランス語
意味
例文
latence
遅延
La latence du réseau est trop élevée.
ネットワークの遅延が大きすぎる。
temporisation
遅延
Une temporisation de cinq secondes est prévue avant l'ouverture de la porte.
ドアが開く前に5秒の遅延が設定されている。
traînement
引きずり
Le traînement de cette lourde caisse a laissé des traces sur le sol.
この重い箱を引きずったことで、床に跡が残った。
retardement
遅延
Le retardement du paiement a gêné l'entreprise.
支払いの遅延が会社を困らせた。
lag
遅延
Le lag rend le jeu difficile.
遅延のせいでゲームが難しくなる。
latence
意味
- 女性名詞 遅延
- 名 潜伏
例文
コアイメージ
動きが始まってから、反応が届くまでに生じる待ち時間
フランス語での定義
Temps d'attente entre une action et le moment où sa conséquence apparaît.
語源
latenceは、ラテン語latens「隠れている」に関係し、まだ現れていない状態を表す語から生まれた
コラム
- オンラインゲームではlatenceが大きいと、操作してから画面に反映されるまでのずれが大きくなる
temporisation
意味
- 女性名詞 遅延
- 名 時間稼ぎ
例文
コアイメージ
すぐに動かず、次の行動まで意図的に間を置くこと
フランス語での定義
Délai volontairement créé avant une action ou une décision, souvent pour laisser du temps ou gagner du temps.
語源
temporisationは、動詞 temporiser に名詞を作る接尾辞 -ation が付いた語
コラム
- 自動ドアや警報装置の仕様書では、作動までの待ち時間を指す技術用語として使われる
traînement
意味
- 男性名詞 引きずり
- 名 長引き
- 名 遅延
retardement
意味
- 男性名詞 遅延
- 名 延期
- 名 減速
例文
コアイメージ
動きや手続きにブレーキがかかり、完了までの時間が伸びる
フランス語での定義
Fait de repousser dans le temps l'accomplissement d'une action ou la réalisation d'un événement.
語源
retardementは、遅らせる動詞 retarder に接尾辞 -ment を加え、遅延という行為や状態を表す名詞になった語
コラム
- retardementは支払い・工事・処理などの遅れにも使えるが、日常会話では短いretardのほうが一般的な場合が多い
「遅延」は英語では
「遅延」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1