連結
フランス語
意味
例文
consolidation
統合
La consolidation des deux sociétés a créé un groupe plus puissant.
2社の統合によって、より強力な企業グループが誕生した。
concaténation
連結
La concaténation de deux chaînes produit une nouvelle chaîne.
連結によって2つの文字列から新しい文字列が生成される。
accrochement
引っ掛かり
Un bon accrochement empêche la pièce de tomber.
しっかりした引っ掛かりが部品の落下を防ぐ。
couplage
結合
Le couplage des deux moteurs permet de transmettre la puissance.
2台のエンジンの結合によって動力を伝えられる。
accouplement
交尾
La saison d'accouplement commence au printemps.
交尾の季節は春に始まる。
例文
コアイメージ
複数の部分を一つにまとめ、全体を安定させること
フランス語での定義
Action de réunir plusieurs éléments pour former un ensemble plus stable et plus fort.
語源
consolidationは、consolider「固める、強くする」から作られ、ラテン語 consolidare「一つに固める」にさかのぼる
コラム
- 企業会計では、consolidationは「comptes consolidés」のように、同じ企業グループの各社の情報を一つにまとめる場面で使われる
concaténation
意味
- 女性名詞 連結
例文
コアイメージ
複数の要素を後ろへ順につなぎ、切れ目のない一続きにする動き
フランス語での定義
Action de joindre plusieurs éléments les uns aux autres pour former un ensemble continu.
語源
concaténationは、ラテン語 concatenatio「鎖のようにつなぐこと」に由来し、catena「鎖」と関係する語
コラム
- プログラミングでは、文字列の concaténation は空白や区切り記号を自動で補うとは限らない
accrochement
意味
- 男性名詞 引っ掛かり
- 名 係合
- 名 連結
例文
コアイメージ
部品などが互いの形をとらえ、外れにくく結び付く状態
フランス語での定義
Action ou résultat par lequel deux éléments s'accrochent ou s'engagent l'un dans l'autre.
語源
accrochementは、動詞accrocherに接尾辞-mentが付いた名詞で、引っ掛ける動作やその結果を表す
コラム
- accrochageが物を掛けることや衝突も指せるのに対し、accrochementは部品などのかみ合いを表す技術語として使われることが多い
couplage
意味
- 男性名詞 結合
- 名 連結
- 名 連成
例文
コアイメージ
二つ以上の要素を結び、互いの働きを連動させること
フランス語での定義
Liaison entre deux ou plusieurs éléments qui permet de coordonner leur fonctionnement ou de transmettre une puissance.
語源
couplageは、結合を表すcouplerから作られた名詞で、語尾-ageは動作や結果を表す
コラム
- 機械ではcouplageが、二つのモーターなどを連動させて動力を伝える仕組みを表す語として使われる
accouplement
意味
- 男性名詞 交尾
- 名 連結
- 名 性交
例文
コアイメージ
子を残す可能性のある二つの動物の性的な結合
フランス語での定義
Union sexuelle entre deux animaux, qui peut aboutir à la reproduction.
語源
accouplementは、二つを一組にする accoupler に、行為を表す接尾辞 -ment が加わった語。
コラム
- 飼育や動物保護の文脈では、accouplement réussi は交尾が成立したことを表し、繁殖の結果までを意味しない。
「連結」は英語では
- 「連結」 → connectionanastomosis和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1