装飾
フランス語
意味
例文
déco
装飾
La déco de cette pièce est très simple.
この部屋の装飾はとても簡素だ。
enjolivement
装飾
L'enjolivement de la salle a été réalisé avec des fleurs.
部屋の装飾は花を使って施された。
ornementation
装飾
L'ornementation de la façade reste très sobre.
その建物正面の装飾はとても質素なままだ。
parement
外装
Le parement en pierre protège le mur et embellit la façade.
石の外装は壁を保護し、正面を美しくする。
fioriture
装飾
Le texte est clair, sans fioriture inutile.
その文章は明快で、余計な装飾がない。
ornement
装飾品
Cet ornement ancien vient d'un palais royal.
この古い装飾品は王宮から来た。
例文
コアイメージ
物や色を配置して、場所の見た目と印象を整えること
フランス語での定義
Décoration d'un lieu ou d'un objet, considérée dans son aspect visuel et dans le choix de ses éléments.
語源
décoは、décorationから作られた短縮語で、単独でも装飾全般や部屋の内装を表す
コラム
- Art décoのdécoは単なる略語ではなく、1920年代を中心に広がった装飾芸術の様式を指す表現の一部
enjolivement
意味
- 男性名詞 装飾
- 名 美化
ornementation
意味
- 女性名詞 装飾
例文
コアイメージ
物や空間に細部を加え、全体の外観を引き立てる装飾
フランス語での定義
Ensemble des détails décoratifs ajoutés à un objet, à un lieu ou à une œuvre.
語源
ornementationは、動詞orner「飾る」から作られた名詞で、行為だけでなく施された装飾も表す
コラム
- 音楽のornementation musicaleは、旋律に細かな音を加えて表情を変える技法を指し、建築の装飾とは別の分野でも使われる
parement
意味
- 男性名詞 外装
- 名 化粧張り
- 名 装飾
例文
コアイメージ
建物の表面を覆い、見た目と壁の保護を受け持つ仕上げの層
フランス語での定義
Revêtement visible qui couvre la surface d'un mur ou d'une façade et lui donne son aspect extérieur.
語源
parementは、parer「整える・飾る」に由来する名詞
コラム
- 「pierre de parement」は壁全体ではなく、表面に張る化粧用の石材を指すことが多い
fioriture
意味
- 女性名詞 装飾
- 名 装飾音
- 名 美辞
例文
コアイメージ
大切な中身の周りに加えられ、表現を華やかにする飾り
フランス語での定義
Ornement qui embellit une œuvre, un discours, un texte ou une mélodie sans être indispensable à son contenu.
語源
fioritureは、イタリア語fiorituraを借りた語で、fiorire「花を咲かせる」と同じ語源を持つ
コラム
- 音楽ではfioritureが旋律に加える細かな装飾音を指すことがあり、一般の飾りにも広がった語
ornement
意味
- 男性名詞 装飾品
- 名 装飾
「装飾」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1