例文
コアイメージ
社会の仕組みや人々の関係を概念やデータで説明しようとする視点。
関連語
使い方
類義語との違い
sociologique: 社会の構造や人間関係を理論や統計を用いて学術的に分析する見方や性質
social: 人々の関係や集団生活に関わる性質や事柄を表す
politique: 政府や政策、権力に関わる性質や問題を表す
culturel: 習慣や芸術、価値観など社会の文化面に関わる性質や事柄を表す
économique: 生産やお金、仕事など経済活動に関わる性質や問題を表す
フランス語での定義
Qui caractérise une observation ou une interprétation faite selon les concepts et méthodes de la sociologie.
語源
語はフランス語 sociologie（ラテン語 socius「仲間」、ギリシャ語 logos「学問」）に由来し、-ique が形容詞化を示している。
コラム
- 日本語の「社会学的」と同様に分析的・学術的なニュアンスを持ち、カジュアルな会話では別の言い方が好まれる場合が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
sociologique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「社会学的」はフランス語で何と言う？
「社会学的」に相当するフランス語は sociologique です。社会学という学問やその視点・手法に関連することを表す形容詞として、学術的な場面から一般的な議論まで幅広く使われます。男女同形のため、修飾する名詞の性別に関係なく語尾はそのまま sociologique となります。
使い分け
- sociologique
社会学の専門的な知見や方法論に基づく事柄、あるいは社会的な現象を分析する視点について述べる際に広く用いられます。
Il a mené une enquête sociologique sur les jeunes.
彼は若者に関する社会学的調査を実施した。
よくある間違い
✕ C'est un problème sociologique de notre époque.
○ C'est un problème social de notre époque.
「社会の問題」自体は social であり、sociologique は学術的分析などを指します。
「社会学的」のよくある質問
Q. 「社会学的に」はどう言いますか？
副詞の sociologiquement を使います。また、「社会学的な観点から」という意味で d'un point de vue sociologique という表現も論文や議論などで非常によく用いられます。
Q. social との違いは何ですか？
social は「社会そのものや人間関係に関係がある」ことを指し、社会問題や社会福祉などに使われます。一方、sociologique は「社会学という学問や分析の視点に関係がある」ことを指します。
「社会学的」は英語では
- 「社会学的」 → sociological和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1