硬化
フランス語
意味
例文
sclérose
硬化
La sclérose du tissu nerveux progresse lentement.
神経組織の硬化はゆっくり進行する。
raidissement
硬直
Le raidissement des muscles a rendu le mouvement difficile.
筋肉の硬直で、動きが難しくなった。
durcissement
硬化
Le durcissement du métal augmente sa résistance.
金属の硬化によって強度が増す。
rigidification
硬直化
La rigidification des règles complique leur adaptation.
規則の硬直化は、その適応を難しくする。
induration
硬化
L'induration de la peau nécessite un examen médical.
皮膚の硬化には診察が必要だ。
endurcissement
硬化
L'endurcissement de ses artères inquiète le médecin.
動脈の硬化を医師は心配している。
sclérose
意味
- 女性名詞 硬化
- 名 硬化症
- 名 硬直化
raidissement
意味
- 男性名詞 硬直
- 名 硬化
- 名 強硬化
例文
コアイメージ
柔軟に動いていたものが、硬さを増して自由に変形しにくくなる変化
フランス語での定義
Fait de devenir raide ou rigide, ou état de ce qui ne se plie plus facilement.
語源
raidissementは、raidirと、変化や状態を表す接尾辞-issementから成る名詞
コラム
- raidissementは変化の進行やその結果を指し、すでにある硬さを表すraideurとは焦点が異なる
durcissement
意味
- 男性名詞 硬化
- 名 厳格化
- 名 強硬化
例文
Le durcissement du métal augmente sa résistance.
金属の硬化によって強度が増す。
コアイメージ
これまで通っていたものが通りにくくなり、固さや厳しさが増す動き
フランス語での定義
Processus par lequel quelque chose devient plus dur, plus rigide ou plus difficile à modifier.
語源
durcissementは、動詞 durcirに接尾辞 -issementを付けて作られ、durcirは形容詞 durから生じた語
コラム
- 「durcissement des règles」は規則自体の固さでなく、規則をより厳しくする変更を表す
rigidification
意味
- 女性名詞 硬直化
- 名 硬化
- 名 剛性化
例文
La rigidification des règles complique leur adaptation.
コアイメージ
動きや変化を受け入れていたものが、硬くなり柔軟に変えにくくなること
フランス語での定義
Processus par lequel quelque chose devient rigide et perd de sa souplesse.
語源
rigidificationは、rigide（硬い）に-ifierと-ationが加わってできた名詞で、硬くする過程を表す。
コラム
- 制度や規則について使うと、単に物が硬くなるのでなく、状況に合わせた変更がしにくくなることを指す。
induration
意味
- 女性名詞 硬化
- 名 硬結
例文
L'induration de la peau nécessite un examen médical.
コアイメージ
組織の一部が周囲より硬くなり、その硬さが触って分かる状態
フランス語での定義
Durcissement anormal d'un tissu ou d'une partie du corps.
語源
indurationは、ラテン語の接頭辞in-とdurus「硬い」から成るindurare「硬くする」に由来する語
コラム
- この語は病名そのものではなく、診察で触れた硬さを記録する医学用語として使われることが多い
endurcissement
意味
- 男性名詞 硬化
- 名 強硬化
例文
コアイメージ
やわらかさや柔軟さが失われ、物や態度がしだいに硬くなる動き
フランス語での定義
Action de devenir plus dur, moins souple ou plus ferme, pour une matière, une attitude ou une position
語源
endurcissementは、動詞endurcirに接尾辞-issementがついた名詞で、硬くする変化を表す
コラム
- 医学では「endurcissement des artères」のように血管の硬化を表し、政治や交渉では態度の強硬化にも使われる
「硬化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1