狩猟取締官

garde-chasse

意味

garde-chasseのイラスト

例文

Le garde-chasse a arrêté un braconnier hier.

狩猟取締官が昨日密猟者を逮捕した。

J'ai appelé le garde-chasse quand j'ai vu des empreintes suspectes.

怪しい足跡を見たとき、狩猟取締官に電話した。

コアイメージ

猟場を巡回して狩人の違反を取り締まり、不法狩猟を抑止する職務を持つ人

関連語

(名) gardien：監視員

(動) garder：守る

↔︎ (名) braconnier：密猟者

使い方

類義語との違い

garde-chasse: 猟区を巡回して密猟や狩猟規則の違反を取り締まり、野生動物の保護と法執行を行う公的な担当者
policier: 法律違反や犯罪を取り締まり、治安を維持する公的な職員
chasseur: 動物を捕えて食料や娯楽のために狩りをする人
braconnier: 法律や規則を無視して密かに動物を捕る人
garde forestier: 森林の保全や利用管理、施設の維持を行う職員

フランス語での定義

Titre ou fonction d'un agent qui surveille les zones de chasse, contrôle les chasseurs et lutte contre le braconnage.

語源

語は garde（古フラン語 garde、ゲルマン語起源）と chasse（古フランス語 chace、後の chasser の語源）の結合で、『狩りを守る者』という意味合いから職名化した

コラム

  • forestier（森林監視員）や chasseur（狩人）と混同されやすいが、garde-chasse は保護と法執行が主な役割である点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

garde-chasse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「狩猟取締官」はフランス語で何と言う？

「狩猟取締官」に相当する最も一般的なフランス語は garde-chasse です。密猟の監視や鳥獣保護区の管理、狩猟規則の遵守を監督する役職を指します。公的な森林・野生生物機関の職員だけでなく、民間の私有狩猟地に雇われた番人を指す場合にも幅広く用いられます。

使い分け

  • garde-chasse

    狩猟規則の違反や密猟を取り締まる監視員・公認の保護官を指す最も標準的な表現です。

    Le garde-chasse surveille la forêt pour empêcher le braconnage.

    狩猟取締官は密猟を防ぐために森林を監視しています。

よくある間違い

  • ✕ Le garde-chasse est seulement un policier d'État.

    ○ Garde-chasse（公的機関の職員または民間の監視員）

    公務員だけでなく私有地の管理人が含まれる点に注意が必要です。

「狩猟取締官」のよくある質問

Q. 狩猟取締官の複数形はどう書きますか？
複数形は gardes-chasse または gardes-chasses と表記します。伝統的には garde のみに複数形の s を付けますが、現代では両方に s を付ける表記も認められています。
Q. 女性の狩猟取締官は何と呼びますか？
女性の場合は une garde-chasse と冠詞を女性形にして表します。garde という名詞自体の語形は変わりませんが、文脈や冠詞によって女性であることを明確に示します。

「狩猟取締官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ