狩猟取締官

「狩猟取締官」の英語

「狩猟取締官」は英語で game warden と言います。主に米国で、狩猟規則の取り締まりや野生動物の保護を担う公務員を指します。地域や制度によって wildlife officer なども使われます。

「狩猟取締官」の英語の使い分け

game warden
主に米国で、狩猟規則を取り締まる公務員を指します。
The game warden checked our hunting permits.
その狩猟取締官は私たちの狩猟許可証を確認しました。
wildlife officer
野生動物の保護や管理を担当する職員を広く指します。地域によっては法執行の権限を持つ職員を指すこともあります。
A wildlife officer helped rescue the injured deer.
野生動物保護官がけがをしたシカの救助を手伝いました。
conservation officer
自然保護や狩猟・漁業規則の監視を担う職員の呼び方です。地域によって使われ方が異なります。
The conservation officer explained the fishing regulations.
自然保護官は漁業規則について説明しました。

「狩猟取締官」の例文

The game warden issued a citation to the illegal hunter.

その狩猟取締官は違法な狩猟者に違反切符を発行した。

コアイメージ

狩猟規則を現場で取り締まり、野生動物の保護を実行する公的な担当者

英英

An official who enforces hunting and wildlife protection laws, often authorized to patrol, investigate violations, and issue citations.

語源

game wardenは、game（狩猟の対象となる野生動物）とwarden（守る人、管理者）から成り、狩猟や野生動物保護の監督・執行を示す職名として成立した。

コラム

米国では法執行の権限を持つ公務員を指すことが多く、状況によりwildlife officerやconservation officerと表現されることがある。

「狩猟取締官」のレベル別の例文

中学
The game warden protects animals in the forest.

その狩猟取締官は森の動物を守ります。
高校・英検2級
The game warden investigated reports of illegal hunting nearby.

その狩猟取締官は近隣での違法狩猟の通報を調べました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife officer submitted a report on endangered species protection.

野生動物保護官は絶滅危惧種の保護に関する報告書を提出しました。
日常会話
A conservation officer stopped us on the trail.

自然保護官が道で私たちを呼び止めました。

「狩猟取締官」を英語にするときのよくある間違い

× hunting policeman

○ game warden

狩猟取締官には、狩猟規則や野生動物保護を担う職名 game warden が一般的です。

「狩猟取締官」の英語についてよくある質問

Q. 「狩猟取締官」を英語で一言で言うと？

game warden が代表的な表現です。特に米国で、狩猟規則を取り締まる公務員を指します。

Q. game warden と wildlife officer の違いは？

game warden は狩猟規則の取り締まりに重点があります。wildlife officer は野生動物の保護や管理を担当する職員を広く指します。地域によっては、両者がほぼ同じ職務を指すこともあります。

Q. 「狩猟取締官」をビジネス文書でどう表現する？

特定の国や自治体の正式な職名が分かる場合は、その地域で使われている game warden、wildlife officer、conservation officer などを使います。制度が不明な場合は、game warden としたうえで役割を補足すると伝わりやすくなります。

「狩猟取締官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く