活性化する

フランス語
意味
例文
dynamisant
活力を与える
Ce programme est dynamisant.
このプログラムは活力を与える。
vivifier
活気づける
La lumière du matin vivifie les couleurs du jardin.
朝の光が庭の色彩を生き生きさせる。
vitaliser
活性化する
Le maire veut vitaliser les commerces du quartier.
市長は地域の商店を活性化したいと考えている。
énergiser
元気づける
Cette rencontre a énergisé les étudiants.
この集まりは学生たちを元気づけた。
activant
活性化剤
Cet activant améliore l'action du catalyseur.
この活性化剤は触媒の作用を高める。
impulser
推進する
Le directeur impulse le projet.
責任者はその計画を推進する。

dynamisant

意味

  • 形 活力を与えるかつりょくをあたえる
  • 形 刺激的しげきてき
  • 形 活性化するかっせいかする

例文

Ce programme est dynamisant.

このプログラムは活力を与える。

コアイメージ

停滞していた人や活動が、外からの刺激で生き生きと動き出す感覚

フランス語での定義

Qui stimule et donne davantage d'énergie à une personne, une activité ou un groupe.

語源

dynamisantは、ギリシャ語δύναμις（力）をもとにしたdynamiserの現在分詞が、形容詞として使われる語

コラム

  • dynamisantは、広告や紹介文でméthode dynamisanteのように使われ、方法そのものより受け手への活性化の効果を示す表現

vivifier

意味

例文

La lumière du matin vivifie les couleurs du jardin.

朝の光が庭の色彩を生き生きさせる。

コアイメージ

眠っていた力を引き出し、対象を明るく活動的にするイメージ

フランス語での定義

Donner plus de vie, d'énergie ou d'éclat à quelqu'un ou à quelque chose.

語源

vivifierは、ラテン語vivificare「生命を与える」に由来し、vivus「生きている」を含む語

コラム

  • vivifierは人だけでなく、議論や記憶、色などにも使われ、抽象的なものを活気づける表現

vitaliser

意味

例文

Le maire veut vitaliser les commerces du quartier.

市長は地域の商店を活性化したいと考えている。

コアイメージ

対象の中に力を注ぎ込み、活動や動きを活発にする

フランス語での定義

Donner plus de vie et d'énergie à une personne, une activité ou un lieu.

語源

vitaliserは、生命を表すラテン語vitalisから生まれたvitalに、動詞化の接尾辞-iserを加えた語

コラム

  • vitaliserは、単に効率を上げるよりも生命感を加える表現で、活動や文化にも使われる

énergiser

意味

例文

Cette rencontre a énergisé les étudiants.

この集まりは学生たちを元気づけた。

コアイメージ

外から力や活力を加え、弱った人や動きの鈍いものを活発にする作用

フランス語での定義

Stimuler une personne ou une activité en lui donnant de l'énergie.

語源

énergiserは、énergieに接尾辞-iserを付けた動詞で、énergieはギリシャ語 energeiaに由来する語

コラム

  • フランス語では人だけでなく、議論・計画・経済などを「énergiser」して、動きを活発にする場合もある

activant

意味

  • 男性名詞 活性化剤かっせいかざい
  • 形 活性化するかっせいかする

例文

Cet activant améliore l'action du catalyseur.

この活性化剤は触媒の作用を高める。

コアイメージ

別の物質や反応に働きかけ、その作用を強めるもの

フランス語での定義

Substance qui rend une autre substance, un produit ou une réaction plus actif ou plus efficace.

語源

activantは、activerの語幹 activ-に、動作を表す -antが付いてできた語

コラム

  • activantは名詞だけでなく activerの現在分詞としても現れ、文脈によって「活性化している」という形容詞的な意味になる

impulser

意味

例文

Le directeur impulse le projet.

責任者はその計画を推進する。

コアイメージ

内側から力を加え、計画や動きを前へ進める

フランス語での定義

Faire avancer une action, un projet ou une activité en lui donnant une impulsion.

語源

impulserは、名詞 impulsion に動詞語尾 -er を付けた派生語

コラム

  • 企業や行政の計画を前に進める場面で使われ、物を物理的に押す意味には通常使わない

「活性化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ