毛皮

「毛皮」の英語

「毛皮」は英語で fur と言います。衣類や動物の毛を一般的に指す語で、天然なら real fur、代用品なら fake fur と表します。fur coat は毛皮のコート、pelt は毛が付いた獣皮を指すやや専門的な語です。

「毛皮」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fur
衣類や動物の毛を指す、日常で最も一般的な表現です。
The collar is lined with fur.
その襟には毛皮があしらわれています。
animal material
動物由来材料は動物から採取された組織や皮革、毛などの材料を指す
Many cosmetics incorporate animal materials in their formulas.
多くの化粧品は成分に動物由来材料を取り入れている。
animal skin
動物の皮を素材としてそのまままたは加工して用いる物質や部位を指す
They used animal skin to make a drum.
彼らは太鼓を作るために動物の皮を使った。
pelt
狩猟や加工の文脈で、毛が付いた動物の皮を指します。
The museum displays a bear pelt from the nineteenth century.
その博物館には19世紀のクマの毛皮が展示されています。
sable
深い黒色の毛皮の色
She bought a sable coat at the vintage store.
彼女は古着屋で黒いコートを買った。

ゲームで覚える・約 1 分

fur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

fur

[US] fə́ːr [UK] fə́ː

意味

furのイラスト

例文

She wore a fur coat.

彼女は毛皮のコートを着ていた。

コアイメージ

動物の体を覆う、密で柔らかい毛の層

関連語

( 形) furry： 毛深い

( 名) furrier： 毛皮職人

使い方

類義語との違い

fur: 動物の体を覆う密で柔らかい毛の総称で毛皮を指す
hair: 人や動物の細い毛、一本一本や頭の毛を指す
skin: 動物や人の体の外側の皮膚で、毛とは別の組織

英英

A soft and thick covering of hair found on the bodies of certain animals, like cats and dogs, or the skin of an animal with this hair still on it. It can also refer to clothing made from this material.

語源

furは、古フランス語fourreに由来し、毛皮を表す語として英語に入って広まり、動物の体の毛や皮、その素材で作られた衣類を示すようになった。

コラム

  • 衣類の話では皮に毛が付いた素材を指すことが多く、天然のものはreal fur、布製の代替品はfake furや合成毛と区別して表現される

animal material

意味

例文

Many cosmetics incorporate animal materials in their formulas.

多くの化粧品は成分に動物由来材料を取り入れている。

コアイメージ

動物由来材料は動物から採取された組織や皮革、毛などの材料を指す

英英

Material obtained from animals, especially tissues or processed substances used in products such as cosmetics, textiles, or medical items.

語源

animal materialは、animalが動物を意味しmaterialが材料を意味する二語の結合で、動物から得られる原料や製品を表す語として成立した

コラム

  • 化粧品の成分表示でanimal materialは原料が動物由来であることを示し、代替の植物由来材料や由来表示が消費者にとっての重要情報となる

animal skin

意味

例文

They used animal skin to make a drum.

彼らは太鼓を作るために動物の皮を使った。

コアイメージ

動物の皮を素材としてそのまままたは加工して用いる物質や部位を指す

英英

The skin of an animal, especially when removed or prepared for use as material for items such as drums, clothing, or leather.

語源

animal skinは、animalとskinが並んだ語で、動物から得られる皮を素材として指す英語の表現。

コラム

  • 英語ではanimal skinは原料としての動物の皮を指し、加工すればleatherや毛皮と区別される

pelt

意味

例文

The hunter draped the pelt over the chair.

その猟師は椅子の上に毛皮を掛けた。

コアイメージ

毛皮は剥いだ獣の皮で毛が残っており、衣類や覆いに使われる

英英

The skin of a fur-bearing animal with the hair left on, used as clothing, covering, or similar purposes.

語源

peltは、古フランス語pelteや中英語の形を経て、毛の付いた動物の皮を指す語として定着した

コラム

  • peltは名詞で毛皮を指すが、動詞では石などを投げつける意味や雨が激しく降る意味で使われることがある

sable

意味

例文

She bought a sable coat at the vintage store.

彼女は古着屋で黒いコートを買った。

コアイメージ

深い黒色の毛皮の色

英英

A very dark black color, originally referring to the deep, dark fur of the sable animal and by extension used for objects or garments of that color.

語源

sableは、ロシア語・ポーランド語のsobolに由来し、古フランス語を経て英語に入り、動物の濃い毛色がそのまま色名になった。

コラム

  • sableは本来クロテンの毛皮を指し、服飾では毛皮製のコートを意味することがある。

「毛皮」のレベル別の例文

「毛皮」を英語にするときのよくある間違い

  • × This coat is made by fur.

    ○ This coat is made of fur.

    素材を表す場合は made by ではなく made of を使います。

  • × I bought a fur.

    ○ I bought a fur coat.

    furは通常、素材や毛を指し、衣類はfur coatなどと表します。

「毛皮」の英語についてよくある質問

Q. 「毛皮」を英語で一言で言うと？
furが最も一般的です。衣類や動物の体を覆う毛、毛皮素材のどちらにも使えます。
Q. furとfake furの違いは？
furは一般に毛皮を指し、fake furは天然ではない合成毛皮を指します。天然の毛皮を明確にする場合はreal furと言います。
Q. 「毛皮」のビジネスメールでの言い方は？
商品に含まれる毛皮の有無を確認する場合は、real furを使うのが自然です。例えば、Please confirm whether the product contains real fur. と言えます。
Q. 毛皮（fur）の読み方やカタカナ表記は？
英語の fur はカタカナで「ファー」と表記され、発音記号はアメリカ英語で /fɜːr/、イギリス英語で /fɜː/ です。日本語のファーとほぼ同じ感覚で通じますが、f の音は上の前歯を下唇に軽く当てて息を出し、舌を少し引いて母音を長めに伸ばすときれいに発音できます。
Q. fur に複数形はありますか？
はい、furs という複数形が存在します。動物の体毛や素材としての毛皮を指す場合は不可算名詞（数えられない名詞）として単数形 fur を使いますが、毛皮のコートなどの加工製品、または何種類もの毛皮を指す場合は可算名詞として複数形 furs が使われます。例: She owns expensive furs.（彼女は高価な毛皮製品を何着も持っている。）
Q. サバイバルゲームの毛皮は英語で何と言う？
ゲームによって使われる単語が異なります。『ARK』ではマンモスなどから採れる素材の毛皮に Pelt が使われており、防寒装備の素材になります。一方『Rust』では毛皮という単語は少なく、動物から採取する皮素材には Leather（革）が使われます。英語圏のゲームでは、毛の付いた生皮を pelt、加工した革を leather と使い分けるのが一般的です。
Q. 動物の毛皮を表す fur, pelt, hide の違いは？
対象や状態によって呼び分けます。fur は動物の毛がついた皮全般や体毛を指す最も日常的な表現です。pelt は中小型動物から剥ぎ取られた加工前の生皮を指し、狩猟用語としてよく使われます。hide は牛や馬など大型動物の硬い生皮を指します。なお、毛を薬品で取り除いてなめした「革」は leather と呼びます。
Q. 「羊の毛皮」は英語でどう表現しますか？
羊の毛皮は主に sheepskin（シープスキン）と言います。皮に羊毛がついたままの毛皮素材を指し、ラグや防寒着の裏地などに使われます。一方、羊から刈り取った羊毛の塊や、羊毛風の起毛生地を指す場合は fleece（フリース）と呼びます。皮ごとか毛の部分だけかで単語を使い分けるのがポイントです。
Q. 日本語の「ファー」と「毛皮」の英語の違いは？
英語ではどちらも同じ fur で表します。日本語では襟巻きや装飾部分のふわふわした毛を「ファー」、コートや敷物などの全体的な獣皮を「毛皮」と呼び分ける傾向がありますが、英語の fur は動物の体毛、毛付きの皮、毛皮製品のすべてを広くカバーします。日本語のカタカナ語ファーは英語 fur そのものに由来しています。
Q. 「人工毛皮」は英語で何と言いますか？
一般的に faux fur（フォー・ファー）や fake fur、artificial fur と言います。海外のアパレル業界や買い物では faux fur が好まれます。faux はフランス語由来で「偽の」という意味があり、発音は「フォウ（/foʊ/）」となります。「ファックス」や「フォックス」と読み間違えやすいため注意しましょう。

「毛皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「毛皮」の英語が載っている単語帳

1 / 1