房
フランス語
意味
例文
houppe
房
La houppe de son bonnet tremble au vent.
彼の帽子の房が風に揺れている。
floquet
房
Le bonnet est orné d'un floquet de laine.
その帽子には毛糸の房が付いている。
floc
房
Un floc de laine s'est accroché à la clôture.
羊毛の房が柵に引っかかった。
floche
房
La robe était décorée d'une floche dorée.
そのドレスは金色の房で飾られていた。
grappe
房
Une grappe de raisin pendait à la vigne.
ぶどうの房がぶどうの木から垂れ下がっていた。
houppette
おしろい用パフ
Elle applique la poudre avec une houppette.
彼女はパフでおしろいをつける。
touffe
房
Elle a une touffe de cheveux sur le front.
彼女は額に髪の房がある。
trochée
長短格
Le trochée est formé d'une syllabe longue et d'une syllabe brève.
長短格は長い音節一つと短い音節一つからなる。
trochet
房
Un trochet de groseilles pendait à la branche.
スグリの房が枝から垂れていた。
houppe
意味
- 女性名詞 房
- 名 冠毛
例文
コアイメージ
毛や羽などが根元で集まり、そこから放射状に広がる房のまとまり
フランス語での定義
Masse de plumes, de cheveux ou de fibres réunies à leur base et écartées vers l'extérieur.
語源
houppeは、古フランス語 houpe と同じ系統の語で、毛や羽の小さな束を表す名詞になったもの
コラム
- 鳥の頭の冠羽を指すときは通常 huppe を使い、houppe は髪や飾りなどの房を指す点に注意が必要
floquet
意味
- 男性名詞 房
- 名 房飾り
floc
意味
- 男性名詞 房
- 名 凝集塊
例文
Un floc de laine s'est accroché à la clôture.
羊毛の房が柵に引っかかった。
コアイメージ
ばらばらの細い物が、軽くまとまってできた小さな塊
フランス語での定義
Masse légère formée de petits éléments agglomérés, notamment de fibres ou de particules.
語源
flocは、ラテン語 floccus「羊毛の房、毛の束」をもとにする語で、そこから繊維の凝集塊を表すようになった
コラム
- flocは、液体中で細かな粒が集まった凝集塊にも使われ、水処理などでは技術用語として現れる
例文
Une grappe de raisin pendait à la vigne.
ぶどうの房がぶどうの木から垂れ下がっていた。
コアイメージ
小さな物が共通の中心や軸のまわりに密集したまとまり
フランス語での定義
Ensemble serré de petits éléments réunis autour d'un même point ou d'un même axe.
語源
grappeは、古フランス語 grape から受け継がれた名詞で、まずぶどうの房を表す語として使われた
コラム
- 「grappe de serveurs」は複数のサーバーを一つのまとまりとして動かす構成を指し、技術分野にも広がった用法
houppette
意味
- 女性名詞 おしろい用パフ
- 名 房
- 名 冠毛
例文
コアイメージ
細いものが集まり、輪郭のあるひとまとまりを作る状態
フランス語での定義
Petit amas de cheveux, de poils, de fibres ou de végétaux réunis au même endroit.
語源
touffeは、古フランス語で使われた古い語形に由来し、より前の起源については確かな説明がない
コラム
- 髪については量全体でなく、前髪や寝ぐせなど局所的なまとまりを指すことが多く、touffe de cheveuxは髪の一部分を表す表現
trochée
意味
- 女性名詞 長短格
- 名 房
例文
コアイメージ
一つ目を長く、二つ目を短く置く二音節の韻律単位
フランス語での定義
Unité rythmique de deux syllabes dont la première est longue et la seconde brève.
語源
trochéeは、古代ギリシャ語 trokhaios「走る」に由来し、ラテン語 trochaeusを経てフランス語になった語
コラム
- trochéeを含む韻律用語でpiedは足ではなく、詩の中の音節のまとまりを表す専門語
trochet
意味
- 男性名詞 房
例文
Un trochet de groseilles pendait à la branche.
スグリの房が枝から垂れていた。
コアイメージ
1本の柄に集まった小さな花や実のまとまり
フランス語での定義
Groupe peu volumineux de fleurs ou de fruits porté par une même tige.
語源
trochetは、trocheをもとに小さなまとまりを表す形に作られた名詞
コラム
- trochetは日常の買い物より植物の記述で見かけやすく、植物名と組み合わせて使われることが多い
「房」は英語では
- 「房」 → sword knottassel和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1