後援
フランス語
意味
例文
patronage
後援
Ce festival est organisé sous le patronage de la mairie.
この祭りは市役所の後援で開催される。
auspice
前兆
Ce signe est un auspice favorable pour la récolte.
この兆しは収穫にとってよい前兆だ。
parrainage
後援
Cette émission bénéficie du parrainage d'une grande entreprise.
この番組は大企業の後援を受けている。
égide
保護
Cette association agit sous l'égide de la ville.
この団体は市の保護のもとで活動している。
例文
コアイメージ
力のある人や団体が、活動する人や組織を支え、守る関係
フランス語での定義
Soutien ou protection accordé par une personne ou une organisation à une activité, à un artiste ou à une institution.
語源
patronageは、保護者を意味するラテン語 patronus に由来する patron から作られた名詞
コラム
- 「sous le patronage de」は、ある人や団体が公に支援や保護をしている催しに使われ、必ずしも金銭だけを指さない
auspice
意味
- 男性名詞 前兆
- 名 加護
- 名 後援
parrainage
意味
- 男性名詞 後援
- 名 推薦
例文
Cette émission bénéficie du parrainage d'une grande entreprise.
この番組は大企業の後援を受けている。
コアイメージ
後ろ盾となる人や組織が、対象を世に広めるために支えること
フランス語での定義
Soutien donné par une personne ou une organisation à une personne, une activité ou un projet afin de favoriser son développement ou sa visibilité
語源
parrainageは、parrain「後見人、後援者」にparrainerを経て作られた名詞で、語尾-ageは行為を表す
コラム
- スポーツ選手や文化事業へのparrainageでは、支援する企業名が会場や番組で示されることが多い
例文
コアイメージ
権威のある後ろ盾が、活動を安全に進められるよう包み込むイメージ
フランス語での定義
Protection ou appui fourni par une autorité, une institution ou une personne influente.
語源
égideは、ギリシャ語αἰγίςに由来し、もとは神ゼウスが持つとされた盾や胸当てを表した
コラム
- 「sous l'égide de」は、会議や事業などが特定の組織の保護・支援のもとで行われることを示す硬い表現
「後援」は英語では
- 「後援」 → sponsorshipauspices和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1