強調
フランス語
意味
例文
emphase
強調
Il a souligné ce point avec emphase.
彼はこの点を強調して述べた。
accentuation
強勢
L'accentuation varie selon les langues.
強勢は言語によって異なる。
mise en avant
強調
La mise en avant de cette idée a attiré l'attention.
この考えを強調したことで、注目が集まった。
mise en exergue
強調
La mise en exergue des résultats facilite la compréhension.
結果を強調すると理解しやすくなる。
mise en évidence
強調
La mise en évidence des résultats confirme l'hypothèse.
結果の強調が仮説を裏付ける。
mise en valeur
引き立て
La lumière naturelle permet la mise en valeur des couleurs.
自然光は色彩を引き立てる。
emphase
意味
- 女性名詞 強調
- 名 大げさな表現
例文
コアイメージ
言葉や態度を強く押し出し、聞き手の注意をそこへ集める力
フランス語での定義
Manière de mettre fortement une idée ou un sentiment en valeur, souvent avec une expression solennelle ou exagérée.
語源
emphaseは、ギリシャ語 émphasis（目立たせること）に由来し、ラテン語 emphasisを経て成立
コラム
- emphaseは、単なる強調だけでなく、話し方や文章が大げさで芝居がかったという含みを帯びることがあり、avec emphaseは「大げさに、力を込めて」に近い表現
accentuation
意味
- 女性名詞 強勢
- 名 強調
例文
コアイメージ
声の強さによって、発話の一部を耳で目立たせる仕組み
フランス語での定義
Action de donner plus de force à une syllabe dans la prononciation d'un mot ou d'un groupe de mots.
語源
accentuationは、accentuer（声を強める）から作られた名詞で、もとをたどるとラテン語 accentusに至る
コラム
- 英語のように単語ごとの強勢を覚えるのではなく、フランス語では文のリズムを作る単位の終わりに強勢が現れやすい
mise en avant
意味
- 女性名詞 強調
- 名 宣伝
例文
コアイメージ
対象を前面に出し、周囲の目をそこへ集める働き
フランス語での定義
Action de rendre une personne ou une chose plus visible ou plus importante afin d'attirer l'attention.
語源
mise en avantは、mettre en avant「前に置く・前面に出す」から生まれた名詞句で、miseはmettreの女性形過去分詞に由来
コラム
- 店やウェブサイトで商品を目立つ場所に置くこともmise en avantといい、宣伝だけでなく見せ方にも使われる
mise en exergue
意味
- 女性名詞 強調
- 名 強調表示
- 名 際立たせること
例文
コアイメージ
全体の中の要点を周囲から浮かび上がらせ、注目の中心にするイメージ
フランス語での定義
Présentation d'un élément de manière à attirer spécialement l'attention sur lui.
語源
mise en exergueは、exergueがもともと硬貨の主要な図柄の下にある空間を指したことから、そこに置くように要素を目立たせる表現
コラム
- mise en exergueは、単なる装飾ではなく、読者に重要な情報だと知らせる編集上の働きを表す語
mise en évidence
意味
- 女性名詞 強調
- 名 浮き彫り
- 名 明示
例文
コアイメージ
隠れていた事実や大切な点が、はっきり見える状態になる場面
フランス語での定義
Fait de faire apparaître clairement un fait, un résultat ou un élément important.
語源
mise en évidenceは、mettreに由来するmiseと、明らかさを表すévidenceをenで結んだ表現
コラム
- 文章では太字や色だけでなく、見出しや配置によってもmise en évidenceが生じる
mise en valeur
意味
- 女性名詞 引き立て
- 名 強調
- 名 活用
「強調」は英語では
「強調」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1