引き継ぐ
フランス語
意味
例文
passer le relais
引き継ぐ
Le directeur passe le relais à sa remplaçante.
部長は後任の女性に仕事を引き継ぐ。
prendre la relève
引き継ぐ
À midi, je vais prendre la relève de Paul.
正午に、私はポールの仕事を引き継ぐ。
reprendre le flambeau
引き継ぐ
Une jeune équipe va reprendre le flambeau.
若いチームがその仕事を引き継ぐ。
prendre le relais
引き継ぐ
Après une heure, Paul a pris le relais.
1時間後、ポールが後を引き継いだ。
relayer
中継する
La chaîne va relayer le match en direct.
その放送局は試合を生中継する。
passer le relais
意味
- 動 引き継ぐ
prendre la relève
意味
- 動 引き継ぐ
- 動 交代する
- 動 後を引き受ける
reprendre le flambeau
意味
- 動 引き継ぐ
prendre le relais
意味
- 動 引き継ぐ
例文
コアイメージ
前の担当者が離れるところで次の担当者が役目を受け取り、流れを止めずに続けるイメージ
フランス語での定義
Prendre la suite de quelqu'un dans une activité ou une fonction.
語源
prendre le relaisは、relaisがもともと馬や人を交代させる場所を指し、prendreと結びついて役目を引き継ぐ意味へ広がった表現
コラム
- 仕事の場では人の交代だけでなく、前の担当者が進めていた計画や活動を次の担当者が続ける場面にも使われる表現
例文
コアイメージ
受け取った情報や映像を、次の人や場へ切れ目なく渡す流れ
フランス語での定義
Transmettre une information, un message ou un événement à d'autres personnes, ou prendre la suite de quelqu'un pour continuer une action.
語源
relayerは、re-と「残す」を表す古い動詞laierから成る語で、交代することを表し、そこから中継する意味が生まれた
コラム
- SNSで「relayer une information」と言うと、情報を自分で作らず、別の人へ広めることを指す
「引き継ぐ」は英語では
「引き継ぐ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1