例文
コアイメージ
具体的な行動で達成でき、単なる構想にとどまらない性質を指す。
関連語
使い方
類義語との違い
réalisable: 具体的な手順や行動で達成可能な性質を表す。
faisable: 実行に移せば達成できる性質を表す。
possible: 条件がそろえば現実になる可能性がある性質を表す。
フランス語での定義
Qui peut être accompli concrètement et non seulement envisagé.
語源
語は動詞 réaliser に接尾辞 -able が付いて成立し、『実現可能な』の意味を表す。
コラム
- 口語では faisable が多用され、réalisable は評価や書き言葉で用いられる傾向がある。
ゲームで覚える・約 1 分
réalisable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「実現可能な」はフランス語で何と言う？
「実現可能な」に最もぴったりなフランス語は réalisable です。動詞 réaliser（実現する）に可能を表す接尾辞 -able がついた形容詞で、計画や目標、アイデアなどが実際に実行・達成できる状態を表す際に最も広く一般的に使われます。
使い分け
- réalisable
計画や提案、目標などが現実的に実行可能であることを表します。ビジネスや日常会話で幅広く用いられます。
Ce projet est tout à fait réalisable.
この計画は十分に実現可能です。
よくある間違い
✕ Ce projet est possible de réaliser.
○ Il est possible de réaliser ce projet. / Ce projet est réalisable.
「主語 ＋ être possible de 不定詞」の形は誤りで、非人称構文にするか形容詞 réalisable を用います。
「実現可能な」のよくある質問
Q. 「実現不可能」は何と言いますか？
接頭辞 ir- をつけた irréalisable を使います。例えば「それは実現不可能な夢だ」は C'est un rêve irréalisable. と表現できます。また impossible（不可能な）を使うことも一般的です。
Q. faisable との違いは何ですか？
faisable は「実行できる、やれる」という意味で、日常の身近な作業や課題に対して口語的によく使われます。対して réalisable は計画や目標を形にするというニュアンスが強く、改まった場面でも使われます。
「実現可能な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1