大統領職
「大統領職」の英語
「大統領職」は英語で presidency と言います。大統領という地位や制度を指す基本語で、在任期間なら term in office が自然です。presidentship は意味は通じますが、一般には presidency を使います。
「大統領職」の英語の使い分け
大統領という地位や制度を表す、最も一般的な基本語です。
term in office
大統領が職に就いている在任期間を具体的に表します。
office of the president
大統領という職そのものを強調する硬い表現で、文脈によっては大統領府や大統領室などの組織を指します。
The office of the president carries significant constitutional responsibilities.
「大統領職」の例文
During his presidentship, he implemented major reforms.
彼は大統領職の期間中に主要な改革を実行した。
「大統領職」のレベル別の例文
- 中学
The presidency is an important national position.
- 高校・英検2級
He hopes to win the presidency in the next election.
- TOEIC・ビジネス
The president-elect outlined her priorities before beginning her term in office.
- 日常会話
Who held the presidency before him?
彼の前に誰が大統領職に就いていましたか。
「大統領職」を英語にするときのよくある間違い
× During his presidentship, he changed the law.
○ During his presidency, he changed the law.
presidentship も辞書に載る語ですが、現代英語では非常にまれで、通常は presidency を使います。
× He got the president position.
○ He won the presidency.
大統領職を得るという意味では、通常 win the presidency と言います。