商用車
意味
- 男性名詞 商用車
- 名 バン
- 名 配送車
- 形 実用的な
例文
コアイメージ
物を運ぶことを主用途とする、業務用の小型車
関連語
使い方
類義語との違い
utilitaire: 荷物を運ぶことを主用途とする業務用の小型車
camionnette: 荷物や少人数を運ぶために使われる、小型のトラック型の車
fourgon: 荷室が箱状になっていて荷物を入れて運ぶための車
van: 屋根が高く荷物や人を載せやすい、多目的に使われる車
camion: 大量の荷物や重い物を運ぶための、大型のトラック
フランス語での定義
Nom masculin. Véhicule utilitaire léger conçu pour le transport de marchandises, souvent employé pour les livraisons et les déménagements.
語源
フランス語の形容詞 utilitaire（ラテン語 utilis に由来）から派生し、'véhicule utilitaire' の用法が短縮されて名詞化した。
コラム
- 会話で『un utilitaire』と言われたときは fourgon や camionnette など具体的な車種名で大きさを確かめると齟齬が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
utilitaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「商用車」はフランス語で何と言う？
「商用車」に最もぴったりなフランス語は utilitaire です。荷物の運搬や業務を目的としたバン、ライトバン、小型トラックなどを総称して指します。名詞として単独で使われるほか、véhicule utilitaire（商用車両）の形で公的・公式な文脈でもよく用いられます。
使い分け
- utilitaire
実用性や積載性を重視した業務用の車全般を指します。バンや小型トラックなどが代表的で、ビジネス用途の車を表す最も標準的な語です。
Il a loué un utilitaire pour son déménagement.
彼は引っ越しのために商用車を1台レンタルしました。
よくある間違い
✕ voiture commerciale
○ utilitaire / véhicule utilitaire
直訳の commercial は一般的ではなく、荷物を運ぶ業務用車は utilitaire と呼びます。
「商用車」のよくある質問
Q. 軽バンも商用車に含まれる？
はい、含まれます。フランスでは小型の配送用バンなどを小口商用車と呼び、すべて utilitaire（または小口の意を添えて）の枠組みで表現します。用途が業務や荷物運搬であれば該当します。
Q. 日常会話での商用車の略称は？
公的な表記では véhicule utilitaire を略した VU が多用されます。また、日常会話では荷物を運ぶワンボックスタイプの商用車全般を指して、口語的に camionnette や fourgon と呼ぶことも一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1