即位

accession

意味

  • 女性名詞 即位そくい
  • 名 加盟
  • 名 取得
accessionのイラスト

例文

L'accession au trône a été célébrée hier.

即位は昨日祝われた。

L'accession à la propriété demande souvent un prêt.

不動産の取得にはしばしばローンが必要だ

コアイメージ

高い地位や権利に公式に就く瞬間

関連語

(名) accès：アクセス

(動) accéder：到達する

(形) accessible：アクセス可能な

↔︎ (名) abdication：退位

使い方

類義語との違い

accession: 高位の地位に公式に就き公的に認められること
succession: 前任者のあとを受け継いで地位や権利を得ること
prise de fonctions: 新しい職務を正式に始めて業務を行い始めること
nomination: 組織や権限者が公式に人を職や役に指名すること

フランス語での定義

Action d'entrer officiellement dans une fonction, un titre ou un droit, par exemple l'accession au trône.

語源

フランス語accessionはラテン語accessioに由来し、原義は動詞accedere（近づく、到達する）から派生した名詞であり、そこから王位や地位、権利に公式に就く行為を表すようになった。

コラム

  • 公式発表や新聞で用いられ、口語ではprendre ses fonctions等が好まれる。

ゲームで覚える・約 1 分

accession をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「即位」はフランス語で何と言う？

「即位」をフランス語で表す場合、もっとも一般的な表現は accession です。「王位への到達」を意味する accession au trône という形でよく用いられます。君主としての地位に就くという法的な就任プロセス全般を指すフォーマルな名詞です。

使い分け

  • accession

    王位や帝位に就くことを指す最も標準的な語です。通常は「王位への即位」として accession au trône の形で使われます。

    Son accession au trône a marqué le début d'une nouvelle ère.

    彼の即位は新しい時代の幕開けを告げました。

よくある間違い

  • ✕ Son accession a été célébrée.

    ○ Son accession au trône a été célébrée.

    accession 単体では「就任」等の意味が曖昧になるため、通常は「王位へ」を添えます。

「即位」のよくある質問

Q. 「即位の礼」は何と言いますか？
「即位の礼」や「即位式」は、王冠を授かる儀式であれば cérémonie du couronnement、就任の儀式全般であれば cérémonie d'intronisation などと表現します。行事自体の名称としてよく使われます。
Q. 「即位する」という動詞は？
動詞では monter sur le trône（王位に就く）や、accéder au trône（王位に到達する）という表現が自然です。改まった文脈ではこれらの成句がよく用いられます。

「即位」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ